Ex Cathedra - Engels Lied

Canción de los Ángeles - Canción de los Ángeles

Ex Cathedra - Engels Lied

Un Ángel de ala oblonga se inclinaUn Ange à l'aile oblongue se penche
y con torpeza al compás de una fecundaet fausse maladresse au gré d'une féconde
embriaguez deja caer tres plumas blancasivresse laisse tomber trois plumes blanches
al azar de las estaciones.au hasard des saisons.
El otoño es propicio para la melancolíaL'automne est favorable à la mélancolie
le han dicho quizás y desde allí se verálui a-t-on dit peut-être et de là verra-t-on
nacer de un canal cerca de un reflejo de lunanaître d'un caniveau près d'un reflet de lune
aún húmedo y cálido de la pluma un poeta.encore humide et chaud de la plume un poète.

La otra pluma afilada cayó como una hojaL'autre plume acérée tomba comme une lame
en el costado de una colina donde lágrimas de piedraau flanc d'une colline où des larmes de pierre
se convierten en centinelas de un orden sacrificado.se font les sentinelles d'un orde sacrifié.
Este conocerá la fiebre de las batallas el sudorCelui-ci connaîtra la fièvre des combats la sueur
y la sangre los honores de la raza y caminandoet le sang les honneurs de la race et marchant
en los pasos del ancestro santificado sus hijos tendránsur les pas de l'aïeul sanctifié ses fils auront
la esperanza de retomar su lugar.l'espoir de reprendre sa place.

Cuando la última finalmente suspendida en su vueloQuand la dernière enfin suspendue dans son vol
esperó un tiempo para iniciar su caídaattendit quelque temps pour amorcer sa chute
el Ángel entonó místico un misterioso cantol'Ange entonna mystique un mystérieux cantique
Y pronunció estas palabras: 'No me olvidarás.'Et prononça ces mots: "Tu ne m'oublieras pas."

Las décadas pasaron y el siglo se hundió...Les décénies passèrent et le siècle sombra...

Sintiendo su fin acercarseSentant leur fin venir
Partieron al asaltoIls partirent à l'assaut
De los siglos veniderosDes siècles à venir
A la sombra de las tumbasA l'ombre des tombeaux