Off The Edge

Van de Rand

Off The Edge

Kleine Johnny was een clown,Little Johnny was a clown,
Een clown was hij zeker,A clown indeed he was,
Wat hij nodig had was aandachtJust what he needed was attention
Om zijn innerlijke frons te doden,To kill his inner frown,

Betaal je tol, je wordt oud,Pay you toll you're growing old,
Je hebt gezien dat het leven een spel is,You've seen that life's a game,
Nu draai je om, het is tijd om te lerenNow you turn it's time to learn
Dat het leven van jou is om te temmen.That life is yours to tame

Geef me een dubbeltje, want ik heb geen tijd meer,Lend me a dime 'cause I'm running out of time,
Ik leef, ik knap, ik val van de rand,I'm living, I'm snapping, I'm falling off the edge,
Weet niet wat te doen, van de rand vloog ik,Don't know what to do, off the edge I flew,
Ik val, val, val van de rand,I'm falling, falling, falling off the edge,
Ik ben dichtbij de rand, ik sta op de rand,I'm near the edge, I'm on the edge,
Ik ben van de rand,I'm off the edge,
SpringJump

Kleine Terry en kleine Mary,Little Terry and little Mary,
De frites-koppen van de school,The fry-heads of the school,
Gewoon wat kinderen die op 'cid gingen,Just some kids that fried on' cid,
En nu moeten we allemaal begraven,And now we all must bury,

Helaas liepen ze naar de klif,Alas they walked up to the cliff,
Ze hoorden geen woord,They didn't hear a word,
Kleine Mary viel door de lucht,Little Mary fell through the air,
Een klap was alles wat we hoorden.A thump was all we heard

Geef me een dubbeltje, want ik heb geen tijd meer,Lend me a dime 'cause I'm running out of time,
Ik leef, ik knap, ik val van de rand,I'm living, I'm snapping, I'm falling off the edge,
Weet niet wat te doen, van de rand vloog ik,Don't know what to do, off the edge I flew,
Ik val, val, val van de rand,I'm falling, falling, falling off the edge,
Ik ben dichtbij de rand, ik sta op de rand,I'm near the edge, I'm on the edge,
Ik ben van de rand,I'm off the edge,
SpringJump

Helaas struikelden ze aan de rand,Alas they tripped out on the edge,
Wat een treurig schouwspel,What a crying shame,
Hun levens gecontroleerd door chemicaliën,Their lives controlled by chemicals,
En de helft van hun vrienden hetzelfde,And half their friends the same,

Probeerden hun best om hun leven te leven,Tried their best to live their lives,
Op de manier van iemand anders,In some other's person fashion,
Het lijkt altijd alsof ze hun dromen verliezen,It's always seems they lose their dreams,
En nu is het tijd om in te cashen.And now's the time they'll cash in

Ik ben dichtbij de rand, ik ben dichtbij de rand,I'm near the edge, I'm near the edge
Ik sta op de rand, ik ben van de rand,I'm on the edge, I'm off the edge,
SpringJump