Off The Edge

Al Borde

Off The Edge

El pequeño Johnny era un payaso,Little Johnny was a clown,
Un payaso de verdad era,A clown indeed he was,
Lo que necesitaba era atenciónJust what he needed was attention
Para matar su tristeza interna,To kill his inner frown,

Paga tu peaje, estás envejeciendo,Pay you toll you're growing old,
Has visto que la vida es un juego,You've seen that life's a game,
Ahora te toca aprenderNow you turn it's time to learn
Que la vida es tuya para domar,That life is yours to tame

Préstame una moneda porque se me acaba el tiempo,Lend me a dime 'cause I'm running out of time,
Estoy viviendo, estoy perdiendo el control, me estoy cayendo al borde,I'm living, I'm snapping, I'm falling off the edge,
No sé qué hacer, me caí al borde,Don't know what to do, off the edge I flew,
Me estoy cayendo, cayendo, cayendo al borde,I'm falling, falling, falling off the edge,
Estoy cerca del borde, estoy en el borde,I'm near the edge, I'm on the edge,
Estoy al borde,I'm off the edge,
SaltoJump

La pequeña Terry y la pequeña Mary,Little Terry and little Mary,
Los cabezas de papa de la escuela,The fry-heads of the school,
Solo unos niños que se frieron con ácido,Just some kids that fried on' cid,
Y ahora todos debemos enterrar,And now we all must bury,

Lamentablemente caminaron hacia el acantilado,Alas they walked up to the cliff,
No escucharon ni una palabra,They didn't hear a word,
La pequeña Mary cayó por el aire,Little Mary fell through the air,
Un golpe fue todo lo que escuchamos,A thump was all we heard

Préstame una moneda porque se me acaba el tiempo,Lend me a dime 'cause I'm running out of time,
Estoy viviendo, estoy perdiendo el control, me estoy cayendo al borde,I'm living, I'm snapping, I'm falling off the edge,
No sé qué hacer, me caí al borde,Don't know what to do, off the edge I flew,
Me estoy cayendo, cayendo, cayendo al borde,I'm falling, falling, falling off the edge,
Estoy cerca del borde, estoy en el borde,I'm near the edge, I'm on the edge,
Estoy al borde,I'm off the edge,
SaltoJump

Lamentablemente se desmayaron al borde,Alas they tripped out on the edge,
Qué tristeza,What a crying shame,
Sus vidas controladas por químicos,Their lives controlled by chemicals,
Y la mitad de sus amigos igual,And half their friends the same,

Intentaron vivir sus vidas lo mejor posible,Tried their best to live their lives,
Siguiendo la moda de otra persona,In some other's person fashion,
Siempre parece que pierden sus sueños,It's always seems they lose their dreams,
Y ahora es el momento en que cobrarán,And now's the time they'll cash in

Estoy cerca del borde, estoy cerca del borde,I'm near the edge, I'm near the edge
Estoy en el borde, estoy al borde,I'm on the edge, I'm off the edge,
SaltoJump