Canção do Ensino da Aeronáutica

Aeronautics Teaching Song

Canção do Ensino da Aeronáutica

The Air Force SchoolsAs Escolas da Força Aérea
Are the light of this great BrazilSão a luz deste grande Brasil
The lamp that shines on highA candeia que brilha no alto
Hope of the civilian people!Esperança do povo civil!

In the classroom chairsNas cadeiras da sala de aula
Where the loyal warrior emergesOnde surge o guerreiro leal
We wield swords and booksEmpunhamos espadas e livros
Shoulder to shoulder in the same ideal!Ombreados num mesmo ideal!

Courage, daring warriors!Coragem, audazes guerreiros!
This is how one rises to the skiesÉ assim que se sobe aos céus
Educate for the stars and live for the good!Educar para as estrelas e viver em prol do bem!
Towards the stars and beyond!Rumo aos astros e além!

The good Master builds the studentO bom Mestre edifica o aluno
With ardor and exemplary conductCom ardor e conduta exemplar
The apprentice, with his strong spiritO aprendiz, com seu ânimo forte
Will devote body and soulCorpo e alma irá devotar

Always forward seeking victorySempre avante buscando a vitória
Study, instruct, dedicate!Estudar, instruir, dedicar!
Believing in God, our blessed MasterCrendo em Deus, nosso Mestre bendito
Sovereign Marshal of the Air!Marechal Soberano do Ar!