Rap do Apaixonado

Rap de l'Amoureux

Rap do Apaixonado

On a frappé à la porte et je suis allé voirBateram na porta e eu fui lá conferir
On m'a dit qu'elle allait partirMe contaram que ela iria partir
J'ai couru après elle, le cœur en mainEu corri atrás dela com o coração na mão
Avant de partir, amour, écoute cette chansonAntes de partir, amor, escute essa canção

Chérie, je ne suis pas là pour te critiquerGata, eu não vim para lhe criticar
Au contraire, je suis là pour me souvenirPelo contrário, eu vim para relembrar
Des moments passés ensembleDos momentos juntos que passamos
Et de ces jours où nous étions en coupleE por esses dias que nós dois namoramos

Fais attention à ce que je vais direPreste atenção no que eu vou dizer
Où que tu sois, je pense à toiOnde quer que esteja, eu me lembro de você
De ces baisers et de ces câlinsDaqueles beijos e daqueles abraços
Pour chaque minute où nous étions amoureuxPor todos minutos que nós fomos namorados
Pour toute la tendresse et toute l'émotionPor todo carinho e por toda emoção
Pour tout l'amour qu'il y avait dans nos cœursPor todo amor que tinha em nossos corações

Dommage que ça n'ait pas duré longtempsPena que não durou muito tempo
Dommage que cette romance n'ait pas continuéPena que esse romance não teve prosseguimento
Mais l'amour que je ressens pour toiMas o amor que eu sinto por você
Crois-moi, ce n'est pas facile à oublierPode acreditar que não é fácil esquecer

Parfois, je me demande mêmeÀs vezes, eu fico até pensando
Si c'est réel ou si je rêveSe é realidade ou se estou sonhando
Car c'est très triste de passerPois é muito triste a gente passar
Près de la personne aimée, sans rien pouvoir direPerto da pessoa amada, sem nada poder falar

Maintenant mon amour, je suis iciAgora meu amor, eu estou aqui
Pensant à toi, mais sans que tu penses à moiPensando em você, mas sem você pensar em mim
Je suis amoureux, amoureux de toiEstou apaixonado, apaixonado por você
De cette romance, je ne vais jamais oublierDesse romance eu nunca vou me esquecer

Mais notre romance n'a même pas commencéMas o nosso romance nem ao menos começou
Elle s'est éteinte, la flamme s'est évanouieJá foi se acabando com a chama se apagou

Regarde ma chérie, tu es très belleOlhe minha gata, você é muito linda
Avec ce sourire, tu es encore plus jolieCom esse sorriso, fica mais bonita ainda
Je suis esclave, esclave de la passionEu sou escravo, escravo da paixão
Je t'aime mon amour, du fond de mon cœurTe amo meu amor, do fundo do meu coração

Maintenant ma chérie, je suis iciAgora minha gata eu estou aqui
Parlant de passion pour que tout le monde entendeFalando de paixão para toda a galera ouvir
Écoute, ma déesse, je t'aime vraimentEscute, minha deusa, eu te amo de verdade
Prends cette lettre et entre dans la réalitéSe liga nessa letra e entre na realidade

Maintenant, mon ami, je me sens même heureuxAgora, meu amigo, eu me sinto até feliz
Montrant la réalité au peuple de ce paysMostrando a realidade pro povo desse país
Merci beaucoup de m'écouterMuito obrigado por você me escutar
Fais attention à la passion, car elle peut te prendreCuidado com a paixão, pois ela pode te pegar

Nous chantons ce rap pour les amoureuxNós cantamos esse rap para os gamadinho
Envoyant ce message avec amour et tendresseMandando essa mensagem com amor e com carinho
Et nous chantons ce rap pour ceux qui sont amoureuxE nós cantamos esse rap pra quem tá apaixonados
Pingo et Pixote envoient leur messagePingo e Pixote mandando o seu recado

Mais nous chantons ce rap pour les passionnésMas nós cantamos esse rap para os apaixonados
La force du rap envoie son messageA força do rap mandando o seu recado