Revolta No Campo

Revolta en el Campo

Revolta No Campo

Miles de tierras abandonadas, hectáreas tras hectáreasMilhares de terras largadas hectares, mais hectares
Veo surgir un movimiento armado listo para lucharVejo surgir um movimento armado pronto para lutar
Luchan por una tierra que está parada e improductivaLutam por uma terra, que esta parada improdutiva
Todos están desempleados y quieren trabajarTodos estão desempregados e querem trabalhar
Tomar la tierra es la única salidaSe apossar da terra é a única saída
Mujeres, niños, ancianos, no tienen otra opciónMulheres, crianças, idosos, não têm outra opção
Luchar por la tierra invalida pedir la apropiaciónLutar pela terra invalida pedir à apropriação
Todos están armados, con hoces en la manoTodos estão armados, com foices na mão
Sin tener qué comer, enfrentando la represiónSem ter o que comer, enfrentando a repressão
El estado humilla al pueblo y golpea sin compasiónO estado humilha o povo e espanca sem compaixão
Golpean, humillan al pueblo y aún quieren negociaciónEspancam, humilham o povo e ainda querem negociação

(coro) 2x(refrão) 2x
Miles de tierras abandonadas sin ninguna producciónMilhares de terras largadas sem nenhuma produção
Los campesinos reclaman y piden la expropiaciónOs camponeses reivindicam e pedem a expropriação
De aquellos que tienen el dinero y detentan los medios de producciónDaqueles que tem o dinheiro e detém os meios de produção
Pero con el gobierno no hay tregua ni se negocia.Mas com o governo não tem trégua nem se faz negociação.

Sus leyes, sus estatutos, todo defiende sus intereses y sus dogmasSuas leis, seus estatuto, tudo defende seus interesses e seus dogmas
Toda ley tiene su resquicio, pero solo quien tiene dinero escapaToda lei tem sua brecha, mas só quem tem dinheiro escapa
Ya han pasado 500 años y aún duelen las puñaladasJá se passaram 500 anos e ainda doem as punhaladas
La violencia en el campo continúa, la violencia está dirigidaA violência no campo prossegue, a violência é direcionada
La resistencia, la persistencia, disparos, sangre, muchas balasA resistência, a persistência, tiro, sangue, muita bala
Algunos cometieron el error de querer negociarAlguns cometeram o erro de querer negociar
Si negociamos con el estado, no servirá de nadaSe negociarmos com o estado, nada vai adiantar
Su contrato es así, no van a perderO contrato deles é assim, eles não botam pra perder
Tendrás que producir para el mercado capitalista, que solo nos jodeVocê vai ter que produzir pro mercado capitalista, que só faz-nos f
Además de detentar los medios de producción, manipulan la informaciónAlém de deter os meios de produção, manipulam as informações
Ignoran y repudian al pueblo, hasta las próximas eleccionesIgnoram e repudiam o povo, até as próximas eleições

(coro) 2x(refrão) 2x
Miles de tierras abandonadas sin ninguna producciónMilhares de terras largadas sem nenhuma produção
Los campesinos reclaman y piden la expropiaciónOs camponeses reivindicam e pedem a expropriação
De aquellos que tienen el dinero y detentan los medios de producciónDaqueles que tem o dinheiro e detém os meios de produção
Pero con el gobierno no hay tregua ni se negocia.Mas com o governo não tem trégua nem se faz negociação.