Chapa Quente

Chapa Caliente

Chapa Quente

Entonces comenzó el momentoEntão começou o momento
De intentar deshacer la Fuerza SupremaDe tentarem desfazer a Força Suprema
Recuerdo haberlos entrevistadoLembro-me entrevistá-los
A propósito de calumnias, difamacionesA propósito de calúnia, difamação
Y una serie de mentirasE uma série de mentiras
No había nada, había sí, peluquerosNão havia nada, havia sim, cabelereiros
Principios de emprendimientoPrincípios de empreendedorismo
Y un concepto de vida muy diferenteE um conceito de vida bem diferente

Cuando el fusible se apagaQuando o fusível se desliga
Los negros se rinden por todoNiggas vergam-se por tudo
Cuando la viga pierde fuerzaQuando a viga perde a força
Lo visible se vuelve turbioO visível fica fusco
Mi humo es el yogaO meu fumo é que é o yoga
Mi música es la drogaA minha música é a droga
Y los intereses del préstamoE os juros cobrados no empréstimo
Son como picaduras de serpienteSão como picadas de cobra
En la A28 en un V8Na A28 num V8
Victoria en la guerra, ves pocoVitória na guerra, tu vês pouco
El destino no importa, estoy en un soploDestino não interessa, tô num sopro
No es pie en el cuello, son golpesNão é pé no pescoço, isso são socos
Rap de la calle, en eso me enfocoRap da rua, é no que eu foco
Mérito propio, gané votosMérito próprio, ganhei votos
Lejos del gusto de tus sociosLonge do gosto dos teus sócios
Facturación, grandes negociosFaturação, grandes negócios
Y si no sabes, aprende del maestro (ah, claro)E se não sabes, aprende com o mestre (ah, pois)
Es sobre rap, no lo que vistes y leesÉ sobre rap, não o que vestes e lestes
Es sobre cuánto inyectas e inviertesÉ sobre quanto injetas e investes
Mis versos son defensas en pruebasMeus versos são defesas em testes
Tomé aceite, lo mezclé con vinoPeguei no azeite, misturei com o vinho
Más abono y menta para la huertaMais adubo e hortelã pra horta
El próximo año, un barco en la puertaPróximo ano, um barco na porta
Atado con el gancho en la brocaAtrelado com o gancho na broca

Nos cruzamos en el paseo marítimo de Vila Nova de GaiaCruzámo-nos no passeio marítimo de Vila Nova de Gaia
Con poca gente, un gran conciertoCom pouca gente, um grande concerto
Con poca gente, grandes emocionesCom pouca gente, grandes emoções
Con poca gente, hicieron sentir a la genteCom pouca gente, fizeram gente sentir
Hicieron vibrar a los portuensesFizeram os portuenses vibrar
La materia prima de nuestra vidaA matéria prima da nossa vida
Es la esencia del hip-hopÉ a essência do hip-hop
De la cultura y la músicaDa cultura e da música

(Hey) hijo de, hijo de las calles, debo agradecérselas(Hey) filho das, filho das ruas, devo agradecê-las
Son de 7 a 10 millones en AngolaSão de 7 a 10 milhões em Angola
Si es necesario, en pequeñas cuotasSe necessário, em pequenas parcelas
Para saber cómo se mueve el climaPara saberem como o clima rola
Después gasto mi casa en el carroDepois eu gasto a minha casa no carro
Gasto tu carro en las llantasGasto o teu carro nas jantes
Por capricho, baño el crucifijo (ah, claro)Por capricho, banho o crucifixo (ah, pois)
Hay tanto desecho con ojo en el tiranteTem tanto lixo de olho no tirante
Rap traficante desde el primer álbumRap traficante desde o primeiro álbum
Algunos fue por ego, otros fue por dineroUns foi pelo ego, outros foi monetário
Quien no vio dinero, perdió el entusiasmoQuem não viu dinheiro, perdeu o entusiasmo
Transformó a muchos amigos en adversariosTransformou muito parceiro em adversário
(Uh) y podría haber cambiado la teja (ah, claro)(Uh) e eu podia ter mudado a telha (ah, pois)
De la cuarta casa del sexto cuartoDa quarta casa do sexto quarto
Pero siendo yo un hijo de la líneaMas sendo eu um filho da linha
Vestí el V8, lo calzé en 24 (rubio)Vesti o V8, calcei-lhe em 24 (loiro)
(Sin mucha vuelta, vamos al centro de la cuestión(Sem muita volta, vamo ao centro da questão
El rap está vivo, los raperos no, y ni)Rap tá vivo, rappers é que não, e nem)

Aquí no se compite en rimarAqui não se compete a rimar
Aquí se rimaAqui rima-se
(El rap está vivo, los raperos no, y ni)(Rap tá vivo, rappers é que não, e nem)
Exactamente ese estilo de MCExatamente aquele estilo de MC
Que mantiene la tendencia hacia el undergroundQue mantém a tendência para o underground
Para la verborrea dura del hip-hopPara a verborreia dura do hip-hop
Es casi como suelen decir los brasileñosÉ quase como os brasileiros costumam dizer
Está en la chapa, amigoTá na chapa, cara