Cofre Vazio

Cofre Vacío

Cofre Vazio

Finalmente de descanso, te llaméFinalmente de folga, liguei-te
Podías estar manejando, esperé que me devolvieras la llamadaPodias estar a conduzir, esperei que me ligasses de volta
Mientras tanto recordé que hoy ninguno de los chicos juegaEntretanto lembrei-me que hoje nenhum dos putos joga
Extraño escuchar travesuras de esa lengua sueltaSaudades de ouvir malandrices dessa língua solta
Recibí el correo de la profe sobre las notas de tus hijosRecebi o email da professora sobre as notas dos teus filhos
Si hablaran más, serían políglotasSe falassem mais, seriam poliglotas
Mañana pasa el viejo que va a cambiar la cerradura de las puertasAmanhã passa o cota que vai mudar o trinco das portas
Y tú aún indispuesta, con dolor de espaldaE tu ainda indisposta, com dores nas costas
El horario es apretado pero el salario no se atrasaO horário é apertado mas o salário não atrasa
Dos meses aquí, quince días en casaDois meses aqui, quinze dias em casa
Las fotos que mandaste abrieron el apetitoAs fotos que mandaste abriram o apetitе
Para un sexo perezoso que solo el matrimonio permiteP'ra um sexo preguiçoso que só o casamеnto permite
Sentirte en mis brazos, sumergirme en tus platosSentir-te nos meus braços, mergulhar nos teus pratos
Agradecido por los hijos que parecen un autorretratoGrato pelos filhos que parecem um auto-retrato
Que Dios nos prepare si un día te cansasQue Deus nos prepare se um dia te fartares
Que la vida nos aleje pero que solo la muerte nos separe, porque yoQue a vida nos afaste mas que só a morte nos separe, porque eu

Yo solo siento tu faltaEu só sinto a tua falta
Oigo tu voz bajitoOiço a tua voz baixinho
Te siento aquí en casaSinto-te aqui em casa
Estás conmigo bien cerquitaEstás comigo bem pertinho
Yo solo siento tu faltaEu só sinto a tua falta
Siento tu alma en míSinto a tua alma em mim
A mi lado tu auraAo meu lado a tua aura
Pero siempre estarás conmigoMas estarás sempre comigo

Sin ti la casa está vacíaSem ti a casa tá vazia
Los días son más largos y las noches sin melodíaOs dias são mais longos e as noites sem melodia
Tu cara es la cara de nuestros hijosA tua cara é a cara das nossas crias
Esperando la compañía y el timbre que suenaÀ espera da companhia e do toque da campainha
Como el espacio vacío en una pinturaTal como o espaço vazio numa pintura
Aprendí a ser más frío y que no todo el tiempo curaAprendi a ser mais frio e que nem tudo o tempo cura
Alma que siente frío, distancia que aprisionaAlma que sente frio, distância que aprisiona
La nostalgia trae escalofríos en este vaso que se derramaSaudade traz calafrios nesse copo que se entorna
Nuestro secreto contado en la habitaciónNosso segredo contado no quarto
Nuestro pacto, esconder la plata en la caja de los zapatosNosso pacto, esconder o cash na caixa dos saltos
Solo estoy esperando que vuelvas, ya hice las cosas que te gustanSó estou à espera que voltes, já fiz as coisas que gostas
Lo que mis ojos no ven no testifican cuántoO que os meus olhos não veêm não testemunham quanto
Entonces lo que importa es que vuelvas siempreEntão o que importa é que voltes sempre
Porque el mejor regalo es tenerte presentePorque o maior presente é te ter presente
Y vamos a poner la química en prácticaE vamos por a química em prática
Marqué la boda en la iglesia cerca de FátimaMarquei o casamento na igreja perto de Fátima

Yo solo siento tu faltaEu só sinto a tua falta
Oigo tu voz bajitoOiço a tua voz baixinho
Te siento aquí en casaSinto-te aqui em casa
Estás conmigo bien cerquitaEstás comigo bem pertinho
Yo solo siento tu faltaEu só sinto a tua falta
Siento tu alma en míSinto a tua alma em mim
A mi lado tu auraAo meu lado a tua aura
Pero siempre estarás conmigoMas estarás sempre comigo

Yo solo siento tu faltaEu só sinto a tua falta
Oigo tu voz bajitoOiço a tua voz baixinho
Te siento aquí en casaSinto-te aqui em casa
Estás conmigo bien cerquitaEstás comigo bem pertinho
Yo solo siento tu faltaEu só sinto a tua falta
Siento tu alma en míSinto a tua alma em mim
A mi lado tu auraAo meu lado a tua aura
Pero siempre estarás conmigoMas estarás sempre comigo

No hay nadie en este mar fríoNão tem ninguém nesse mar frio
Que va a llenar mi cofre vacíoQue vai preencher o meu cofre vazio
No hay nadie en este mar fríoNão tem ninguém nesse mar frio
Que va a llenar mi cofre vacíoQue vai preencher o meu cofre vazio

Yo solo siento tu faltaEu só sinto a tua falta
Oigo tu voz bajitoOiço a tua voz baixinho
Te siento aquí en casaSinto-te aqui em casa
Estás conmigo bien cerquitaEstás comigo bem pertinho
Yo solo siento tu faltaEu só sinto a tua falta
Siento tu alma en míSinto a tua alma em mim
A mi lado tu auraAo meu lado a tua aura
Pero siempre estarás conmigoMas estarás sempre comigo

Yo solo siento tu faltaEu só sinto a tua falta
Oigo tu voz bajitoOiço a tua voz baixinho
Te siento aquí en casaSinto-te aqui em casa
Estás conmigo bien cerquitaEstás comigo bem pertinho
Yo solo siento tu faltaEu só sinto a tua falta
Siento tu alma en míSinto a tua alma em mim
A mi lado tu auraAo meu lado a tua aura
Pero siempre estarás conmigoMas estarás sempre comigo

Tu voz bajitoA tua voz baixinho
Yo solo siento tu faltaEu só sinto a tua falta