FS4Life

4Life

FS4Life

Als de tijd ons tot nu toe niet heeft gescheidenSe o tempo não nos separou até hoje
Dan, mijn maat, scheidt niemand ons meerEntão meu mano, mais ninguém separa
Als het geld ons tot nu toe niet heeft gescheidenSe o dinheiro não nos separou até hoje
Dan, mijn vrienden, scheidt niemand ons meerEntão meu tropa, mais ninguém separa

Als de vrouwen ons tot nu toe niet hebben gescheidenSe as mulheres não nos separaram até hoje
Scheidt niemand ons meerMais ninguém separa
En tot God ons neemt, alleen de dood scheidt onsE até Deus nos levar, só a morte nos separa

Dus ik zeg het, de ultieme kracht is 4lifeEntão eu vou dizer, que a força suprema é 4life
Jij kunt zeggen, dat de ultieme kracht 4life isTu podes dizer, que a força suprema é 4life
Dus ik zeg het, dat de sngang 4life isEntão eu vou dizer, que a sngang 4life
Jij kunt zeggen, dat de sngang 4life isTu podes dizer, que a sngang é 4life

Hoe kan ik zeggen dat het niet 4life is?Como é que vou dizer que não é 4life?
Als mijn leven naast jou is geweestSe a minha vida foi ao lado de ti
De wijven, auto’s, drama, problemen en roemAs bitches, carros, drama, cana e fama
Was naast mijn maat ngFoi ao lado do meu nigga ng
Wie ons scheidde was alleen de politie op het bureauQuem nos separou foi só a bófia na esquadra
Vanwege een overval die ik deedPor causa de um assalto que fiz
In de rechtbank was de getuige AnaNo tribunal a testemunha era a Ana
De papieren en Osvaldo MonizO papel e o Osvaldo Moniz
Er is niemand beter dan mijn familieNão há ninguém melhor que a minha família
Daarom ben ik een blije manPor isso sou, um homem feliz
Als ik de tijd kon terugdraaienSe tivesse que voltar no tempo
Zou ik precies hetzelfde doen als ik deedFazia exatamente tudo aquilo que eu fiz
Vijf euro op mijn heupUns 5 euros na minha calina
Vast op het station met het spul van een meisjePousado na estação com o d e uma garina
Een paar jongens probeerden de jongen van de lijn te sluitenUns putos tentaram fechar o puto da linha
Terwijl kostgang Geezy aankwamEnquanto o cota Geezy vinha
Schreeuw op het station van MercêsEstrilho na estação das mercês
Daar komt de busLá vem a carrinha
Reputatie van de stratenReputação das ruas
Was alles wat we haddenEra tudo o que a gente tinha
Maar dat is 15 jaar geleden, maat, het is verleden tijdMas foi há 15 anos, meu mano, é passado
Maar vandaag, toen ik schreef, zat Geezy naast meMas hoje quando escrevi verso Geezy tava do meu lado
Papoite was gepauzeerdPapoite tava pausado
Ontvangen foto's van mooie dames, dat is allemaal betaaldReceber fotos de gostosas na verdade isso tá tudo pago
Als het niet voor altijd isSe não for para sempre
Weet ik het niet, maatEntão não sei meu mano
Als ik de vuurwapen niet hebSe eu não tiver o cano
Spring ik voor de vuurwapenSalto pra frente do cano
Het lijkt wel gisterenAté parece que foi ontem
Ik, don g en de mastaEu, don g e o masta
Vervangen bordjes van 5Paiar placas de 5
Om een rijbewijs te proberen halenPara tentar tirar carta
Toen we nog niets haddenQuando, nem do cú a gente tinha
Wat hadden we?O que é que a gente tinha?
Een auto van meel, hoeken van tininhaUm coche de farinha, esquinas da tininha
Jaloezie op de lijn, Elias GarciaInveja na linha, Elias Garcia
Gesteund tegen een paal, daarom is er niemandEncostados no poste, por isso não há ninguém
Die mijn niggas niet leuk vindt als ik ze leuk vindQue os meus niggas não gostem que eu goste
Vind het soort mijn nigga, doet minder meeTipo my nigga foste, participa menos
Blijf minder, zo heeft de buurvrouw het ook minder lastigFica menos, assim a vizinha até complica menos
En zeg niet datE não digas que
Je 4real bent met je niggaÉs 4real com o teu nigga
Het leven is niet zoNão dá pra vida
Het is niets waardNão vale nada
Geef tienduizend aan je niggaDá dez mil no teu nigga
Want al mijn niggas zijn sterrenPorque todos meus niggas são estrelas
Vandaag delen we het podiumHoje nós, dividimos palco
Maar we deelden al een cel, dit is geen grapMas já dividimos cela, não é brincadeira
En ik overdrijf niet eensE um gajo nem exagera
Als ik zeg tegen de skin hoe het wasQuando eu digo ao skin era como era
Bij de meisjes was ik een beest, op de beats was ik een sterNas miudas gera, nos beats um gajo era fera
Chaos op de markt van MercêsConfusão na feira das mercês
Pimp is naar buiten gegaan, pro is terugPimp bazou, pro voltou
Ik heb er één verloren, maar drie gewonnenPerdi um, ganhei três
Rus, anifá, chilalaRusso, anifá, chilala
Zes, laat me zienSeis, deixa ver

Een volwassen man, harder, serieuze zakenUm gajo maduro, mais duro, mais luco
Het zijn alleen maar vruchten, na de jongensSão só frutos, pós putos
Mijn niggas laten me lachen terwijl ik rouwMeus niggas fazem um gajo rir de luto
Dus, voor mij zijn ze alles, mijn niggasEntão, pra mim eles são tudo, my niggas

Dus ik zeg het, de ultieme kracht is 4lifeEntão eu vou dizer, que a força suprema é 4life
Jij kunt zeggen, dat de ultieme kracht 4life isTu podes dizer, que a força suprema é 4life
Dus ik zeg het, dat de sngang 4life isEntão eu vou dizer, que a sngang 4life
Jij kunt zeggen, dat de sngang 4life isTu podes dizer, que a sngang é 4life