Tá Brinká Com Kem? (part. Dopeboyz)

Met Wie Ben Je Aan Het Grappen?

Tá Brinká Com Kem? (part. Dopeboyz)

DopeMuziekDopeMusik
(Met wie ben je aan het grappen?)(Tá a brincar com quem?)
(Ritchelly)(Ritchelly)

Luister, mijn maat, neem de hint serieusMeu mano, evita e entende a dica
Probeer niet te grappen met wie niet graptNão tenta brincar com quem não brinca
Gescheurd gezicht, hoofd in de knoopCara rasgada, cabeça partida
Als een vampier, bloed zien maakt me opgewondenTipo um vampiro, ver sangue me excita
Want ik ben boos, dus irriteer me nietPorque eu tou com raiva, então não me irrita
Mijn advocaat vraagt om meer geldMeu advogado tá a pedir mais guita
Ik kreeg een belletje, verloor weer een zusRecebi uma chamada, perdi outra sista
Weer een maat achter de tralies zonder bezoekOutro mano de cana e sem ter visita
Dus neem geen risico, dat is de dood van de artiestEntão não arrisca, é morte do artista
Blijf online en krijg likes op InstaFica na net e likes no Insta
Blijf op Twitter, in de publicatiesFica nas publicações do Twitter
Hier is het slachthuis, we maken je afAqui é matadouro, a gente te estripa
Je wordt op straat van rapper naar stripperTe bizna na rua de rapper pra stripper
Als je een voet zet in een verboden gebiedSe puseres um pé numa área restrita
Wil je toch komen, oké, twijfel nietQueres vir na mesma, ok, não hesita
Als je daarvoor sterft, maken we het makkelijkSe morres por isso, a gente facilita
(Met wie ben je aan het grappen?) Met wie ben je aan het grappen?(Tá a brincar com quem?) Tá a brincar com quem?
God beschermt ons allemaalDeus protege a todos
Wij beschermen ons met wat we hebben (met wat we hebben)A gente se protege com aquilo que tem (com aquilo que)
Maat, je bent geen goedeMano não é de bem
Als een van jullie aanraakt, ben je klaarSe algum de vocês encosta, frita
Weet je wat nieuwsgierigheid opwekt?Curiosidades sabes o quê que suscita?
Vraag het aan degene die aangeraakt is, niemand vraagt jePergunta a quem encostou, ninguém te solicita
Doden of sterven is de wet in de lijn van SintraMata ou morre é lei na Linha de Sintra
We decapiteren jullie en mediteren daarnaA gente vos decapita e depois medita
Terug in de actie om dezelfde redenDe volta o ativo pelo mesmo motivo
We zijn militanten, zoals activistenSomos militantes tipo activistas
Ik ben specialist in nee zeggen tegen wat jullie in het spel brengen, zoals een schadelijkeEu sou especialista em dizer não a aquilo que vocês trazem pro game tipo nocivista
Zonder filtersSem filtros
De enige filter die we in het leven gebruiken, nigga, is voor onze pikÚnico filtro que a gente utiliza na vida, nigga, é pro nosso pica
Daarna hoeft een gast niet te laten zien-Depois disso um gajo não necessita-
Dat jullie aan het grappen zijn met wie?Vos mostrar que 'tão a brincar com quem?

Concurrentie lijdt hongerConcorrência tá a passar fome
We nemen alles, zoals een cycloonLevamos todos, tipo ciclone
Ze zijn verdwenen, zelfs de grote namenDesapareceram, até os grandes nomes
Ik blies jullie weg, zoals een tromboneSó vos soprei, tipo um trombone
Iedereen is hetzelfde, zoals klonenTodos iguais, tipo são clones
En FS bovenop, zoals dronesE FS em cima, tipo são drones
Ik begrijp jullie niet, zoals een camoneNão vos percebo, tipo um camone
Mercedes zijn hetzelfde, zoals een uniformMercedes iguais, tipo uniforme
En ik ga het niet eens hebben over de stijlE eu nem vou falar do grife
Maten weten, de swag is hardManos sabem, o swag é duro
Pak een pak vol Gucci, maar ik draag Vieg YuroGuarda fato cheio de Gucci, mas eu visto Vieg Yuro
Ze bekritiseren me maar imiteren omdat ik flow heb die knaltMe criticam mas imitam porque eu tenho flow que cuia
Ze sturen beef, maken opmerkingen maar daarna doen ze alsof ze huilen, Scró Que CuiaMandam beef, mandam bocas mas depois fazem cara de chorar, Scró Que Cuia
Het geeft je woede, maar het knaltTe dá raiva, só que cuia
Wat ga je doen om de Prodígio niet te horen?O quê que vais fazer pra não ouvir o Prodígio
En die Stars zouden stil moeten zijn tijdens de shows, zoals Domingos DionísioE essa Stars deviam dar os shows calados tipo Domingos Dionísio
En ik ben de indringer in de top die de straatkinderen naE eu sou o intruso no top que o filho das ruas pós
Maar ik heb geld gemaakt dat genoeg is om huizen te kopen met de Kinderen van de Straat 2Mas fiz guita que dá pra comprar casas com o Filho Das Ruas 2

Ik wil vuurwerk voor een team dat met opoffering jouw gemeente bereiktQuero fogo de artifício pra uma equipa que com sacrifício chega ao teu município
Ik kom binnen met ritme en je valt in de verslavingEntro com ritmo e cais no vício
Dat is mijn ding, de botten van het vakIsso é meu bizno, ossos do ofício
Als je niet blij bent, spring dan van het gebouwNão tás contente, salta do edifício
Doden praten niet, ja, we zullen je missenMortos não falam, yeah, we will miss you
Want al je kwaad zonder oefening is alleen maar een bijeenkomstPorque todo o teu malefício sem exercício é só comício
Ik mis Savimbi, mijn PatrícioSaudades do Savimbi, meu Patrício
Al je project is fictiefTodo o teu projecto é fictício
Ik ben de echte shit vanaf het beginEu sou a real shit desde o início
Bloed op je t-shirt, kerstgeestSangue na tua t-shirt, espírito natalício
De plek van elke gek is in het gestichtLugar de todo o maluco é no hospício
Maar mijn mond brengt voordelenMas a minha boca traz benefício
Mijn contract met dit leven is levenslangMeu contrato com essa vida é vitalício
Ik ben een straatnigga en de straat weet datEu sou um street nigga e a rua sabe disso

AhmAhm
Check gewoon de schone manier waarop ik mijn vuile pakCheca só a maneira clean como eu pego o meu sujo
Deezy teleurstelt nooitDeezy nunca desilude
Ze zeggen dat de jongen een tovenaar is'Tão a dizer que o puto é bruxo
Ik stap het veld op, roep de Gaúcho aan (hij is goed)Eu entro no campo, invoco o Gaúcho (ele é bom)
Hij is goed zoals James, heb je gehoord?Ele é bom tipo o James, ouviste
Ik ben LeBron zoals JamesSou LeBron tipo o James
Maar zoals Monsta, fuck de roem, maatMas tipo o Monsta, fuck the fame, meu
Ik ga gewoon door, hardVou mesmo continuar rijo
Pak de mic, word een beestPego o mic, viro bicho
Nu zie je dat het officieel isAgora vês que é official
Je hebt echt veel rommel gehoordAndaste memo a ouvir bué lixo
Kijk gewoon naar mijn levenOlha só pra minha vida
Ik kwam om een trend te zettenVim dar um tchilo nas tendências
Probeer de niggas niet te verwarrenNão tenta confundir os niggas
Je gaat een trend zetten in de spoedVais dar um tchilo nas urgências

DopeMuzik is als de Russische maffiaDopeMuzik é tipo máfia russa
Hier is de regel om zonder angst te volgen (salut!)Aqui a regra é pra cumprir sem medo (salut!)
Laat opblijven, vroeg opstaanDormir tarde, acordar cedo
Voor de arm snijdt een gast een vinger afAntes do braço um gajo corta um dedo
Ik ga de beat opeten, breng peper en zoutVou comer o beat, traz pimenta e sal
Ik voed de pits steeds slechterAlimento os pits cada vez mais maus
Steeds duurder, kijk gewoon naar de kistCada vez mais caro, checa só o baú
Wanneer een gast lanceert, is het chaos voor jullieQuando um gajo lança, pra vocês é caos
Iedereen imiteert (iedereen danst)Toda gente imita (toda a gente baila)
Iedereen steelt (iedereen pakt)Toda gente rouba (toda gente cata)
Zelfs onze flow (maar de jullie is nep)Até o nosso flow (só que o vosso é farsa)
Je zou je moeten schamen (stomme motherfucker)Devias ter vergonha (stupid motherfucker)
Met wie ben je aan het grappen?Tá a brincar com quem?
Probeerde het spel zoals een Pro manTentou do game tipo um Pro man
De Pro heeft de bladen van het boek dat bevat-O Pro tem as folhas do livro que contém-
Het recept om dit sinds gisteren te etenA receita pra comeres disso desde ontem
Krijg kennis dat de flow komtObtém conhecimento que o flow vem
Je steelt en steelt elke keer dat je onze pen paktTu pecas e tu pecas cada vez que roubas a nossa caneta
Want het knalt in de clubPorque bate na discoteca
Maar je kon lijnen verkopen bij de deur van de bibliotheekMas dava pra vender linhas na porta da biblioteca

Het is dat de rest komt zonder knalÉ que o resto vem sem pica
Dus een gast identificeert zich nietEntão um gajo não se identifica
Ze veranderen van spelers zoals BenficaMudam de players tipo o Benfica
DopeMuzik knalt, als het komt, blijft hetDopeMuzik cuia, quando vem, fica
Betekent-Significa-
Dat in de rap zijn wij de buurman die groet, binnenkomt, geen vertrouwen geeftQue no rap nós somos o vizinho que cumprimenta, entra, não dá confiança
Bizna zachtjes, hij weet dat de staat druk uitoefentBizna de leve, ele sabe que o estado aperta
Força Suprema, mijn wi, is ergens andersForça Suprema, meu wi, tá noutra
Jullie zijn niet meer dan een versie-Vocês não passam de uma versão-
Vervuild, herhaald, verminderd, verdund van onzePoluída, repetida, diminuída, diluída á nossa
Chinese versie, duidelijke kopieVersão chinesa, cópia óbvia
Koud, Warschau, mager, EthiopiëFrios, Varsóvia, magro, Etiópia
Flow is een kopie, alles is een kopieFlow é cópia, tudo é cópia
Look is een kopie, alles is een kopieLook é cópia, tudo é cópia
Iedereen is hetzelfde zoals de politieTodos iguais tipo a bófia
Dit is het soort geluid dat me doet zeggen tegen Monsta-Esse é o tipo que som que me faz dizer ao Monsta-
Om zijn vrienden te vragen of ze aan het grappen zijn met wie?Pra perguntar aos sócias dele se tão a brincar com quem?

(Dit hier wordt gehost door DJ Ritchelly)(This right here is hosted by DJ Ritchelly)
Met wie ben je aan het grappen?Tá a brincar com quem?
Waddup, waddup, waddupWaddup, waddup, waddup
DJ Ritchelly is de clubDJ Ritchelly is the club
Do Wilson club eilandDo Wilson club island
Koken Open deel 3Cozinha Aberta parte 3
Met wie ben je aan het grappen? (Met wie ben je aan het grappen?)Tá a brincar com quem? (Tá a brincar com quem?)
Jullie verwachten dit niet, het is om hoofden te brekenCês não estão a espera disso, é pra quebrar cabeças
Zo ben jij, grote redderAssim és tu, granda salva
Met wie ben je aan het grappen? (Met wie ben je aan het...)Tá a brincar com quem? (Tá a brincar com...)
Wie, wie, wie, wie, wieQuem, quem, quem, quem, quem
Met wie ben je aan het grappen?Tá a brincar com quem?
(Ritchelly)(Ritchelly)