Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 430

Dia Inesquecível

Força Verbal

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Dia Inesquecível

6:00 da Manhã amanhece mais um dia
Para um cara comum como eu morador de uma periferia
Brasil, DF, Brasília, Cidade: Santa Maria
Estes são os fatos reais do cotidiano de uma vida
Todos os dias a esse horário eu sou acordado
Pela minha esposa auxiliadora que está ao meu lado
Levanto vou ao berço dou um beijo em meu filhinho
Ele não me entende mas quero expressar o meu carinho
Sigo o meu caminho me despeço da minha mulher
Oro ao meu Deus, seja o que tu quiser
Apresso os meus passos vou em direção ao ponto de ônibus
Um camarada meio suspeito vem ao meu encontro
Ao chegar mais perto me pergunta o horário
Digo 6:30 ele me diz que está atrasado
Ele me pergunta qual o baú que eu vou pegar
L2 Norte! Ele diz nesse vou embarcar
Subimos juntos e ao passar pela roleta
Olho pra trás e noto que mano esta na espreita
Olho pro fundo do baú não vejo se quer um PM
É nessa hora que todo o meu corpo treme
Sinto que algo estranho vai acontecer
Se é bom ou ruim, não sei não deu pra entender
Me sento no banco, toca o meu celular
Ao atender eu ouço minha mulher chorar
Desesperado eu lhe pergunto o que aconteceu
Ela diz não é nada amor, só a saudade que bateu
Ela me pergunta a que horas eu vou chegar
No horário de sempre amor você pode me esperar!
Me manda um beijo diz tchau desliga o telefone
É nesse exato momento que a incerteza me consome
Olho pra frente e o camarada esta me encarando
Tá me olhando, me filmando o cara me marcou
Não o conheço, não me lembro desse camarada
Mais o sujeito mano não foi com a minha cara
A final não há comunhão entre as trevas e a luz
Eu sirvo a um Deus vivo seu nome é Jesus
Não tô com medo só penso na minha família
Como cristão sou entregue a morte todos os dias
O ônibus para sobem mais dois passageiros
Mal encarados, pra mim são mais dois suspeitos
Eles se aproximando trocam olhares com outro camarada
Ah, eu suspeitava a casa já estava armada
No centro do palco vestido de alvo sou eu
Mais eu não temo confio muito no meu Deus
A essa altura a morte para mim é lucro
Mas tô ligado Deus não desampara o justo

Como disse o salmista Davi no salmo 37 no versículo 25
Fui moço, hoje sou velho
Mas nunca vi um justo desamparado
E nem a sua descendência mendigar um pão

O movimento é normal ninguém pressente
Só eu saquei o restante tá inocente
Dois camaradas passam a roleta
Um vigia a porta o outro fica a minha esquerda
Fica de pé olhando para mim
Me examinando certamente quer ver o meu fim
E de repente me sinto tão só inseguro
Ao perceber que a minha vida pode acabar em alguns segundos
Talvez esteja errado, seja só impressão
Então me lembro do meu filho e faço essa oração

Senhor toma-me eu teus braços oh pai
Cuide da minha esposa do meu filhinho
Cumpra a tua palavra que diz:
Nunca vi desamparado o justo,
Nem a sua semente a mendigar o pão.
Tome-os senhor e guarde-os em suas onipotentes mãos
Confio em tí senhor e sei que se tiver que partir
Estará de braços abertos me esperando

E de repente um deles puxa o sinal
O Ônibus para meu "ah" isso é mal
Um deles grita: isso aqui é um assalto
Fiquem parados, levantem as mãos para o alto
O outro me pega ele me faz de refém
Não façam gracinhas se não eu vou matar alguém
Me entreguem relógios, celulares, bolsas e carteiras
Ninguém acreditava, assalto na segunda feira
Parece que a minha rotina estava sendo quebrada
Eu de refém ali sem poder fazer nada
Veículo se aproxima é um carro da policia
Os passageiros notam a mulherada toda grita
Socorro, polícia é um assalto, socorro.
Foi nessa hora que pensei é agora eu morro
Sinto o revolver em minha cabeça o aperto no pescoço
Lembro da benção apostólica, O Senhor esteja convosco
O carro para descem cinco PM's
Coletes, Cassetete, armados até os dentes
Cercam o ônibus e pedem aos bandidos
Estão cercados, se entregam ou estão perdidos
E os bandidos respondem com uma salva de tiros
E o resultado é lógico um militar ferido
Então sem mais e sem menos uma troca de tiros
E o PM nem liga se eu sou refém do bandido
Da minha situação da minha mulher do meu filho
Tiros pra todos os lados passageiros acertados
Pessoas caídas num assoalho ensangüentado
O fim de tudo isso é um triste resultado

Caído no chão ouço tocar meu celular
Eu o atento mais não consigo falar
Fui baleado, uma bala pegou o meu pescoço
Estou perdendo sangue, estou morrendo aos poucos
Pela ultima vez ouço a voz da minha mulher
Daria tudo para saber o que ela quer
Ela do outro lado nem sabe o que esta acontecendo
Mal sabe ela que eu estou morrendo
Pega o telefone põe meu filhinho pra falar
Escuto sua doce voz e começo a me lembrar...

Papai que hora você vai voltar? Pai? Papai
Pai responde, papai traz um presente pra mim
Pai amanhã você tá de folga, papai?
Papai se amanhã você tiver de folga, amanhã você joga bola comigo?
Papai, papai? Pai, esperei pra você me buscar no colégio, você num foi
Papai responde!
Tá bom filhinho deixa seu pai trabalhar
Papai te amo tá! tchau!

Día Inolvidable

6:00 de la mañana, amanece otro día
Para un tipo común como yo, habitante de una periferia
Brasil, DF, Brasilia, Ciudad: Santa María
Estos son los hechos reales de la vida cotidiana
Cada día a esta hora soy despertado
Por mi esposa auxiliadora que está a mi lado
Me levanto, voy a la cuna y beso a mi pequeño
Él no me entiende, pero quiero expresarle mi cariño
Sigo mi camino, me despido de mi mujer
Rezo a mi Dios, que sea lo que quieras
Apuro mis pasos hacia la parada de autobús
Un tipo algo sospechoso se me acerca
Al llegar más cerca me pregunta la hora
Le digo 6:30, me dice que está retrasado
Me pregunta a qué dirección voy
¡L2 Norte! Me dice que ahí subiré
Subimos juntos y al pasar por la reja
Miro hacia atrás y noto que un tipo está al acecho
Miro al fondo del autobús y no veo ni a un policía
Es en ese momento que todo mi cuerpo tiembla
Siento que algo extraño va a suceder
Si es bueno o malo, no sé, no logro entender
Me siento en el asiento, suena mi celular
Al contestar, escucho a mi mujer llorar
Desesperado le pregunto qué pasó
Ella dice que no es nada amor, solo la nostalgia que llegó
Me pregunta a qué hora llegaré
A la hora de siempre amor, puedes esperarme
Me manda un beso, dice adiós y cuelga el teléfono
Es en ese preciso momento que la incertidumbre me consume
Miro hacia adelante y el tipo me está mirando fijamente
Me está observando, grabándome, el tipo me marcó
No lo conozco, no recuerdo a este tipo
Pero el sujeto, hermano, no me cayó bien
Al final no hay comunión entre las tinieblas y la luz
Yo sirvo a un Dios vivo, su nombre es Jesús
No tengo miedo, solo pienso en mi familia
Como cristiano, estoy entregado a la muerte todos los días
El autobús se detiene, suben dos pasajeros más
Con mala pinta, para mí son dos sospechosos más
Se acercan, intercambian miradas con otro tipo
Ah, sospechaba que la trampa ya estaba armada
En el centro del escenario, vestido de blanco, soy yo
Pero no temo, confío mucho en mi Dios
A estas alturas, la muerte para mí es ganancia
Pero estoy atento, Dios no abandona al justo
Como dijo el salmista David en el salmo 37, versículo 25
Fui joven, ahora soy viejo
Pero nunca vi al justo desamparado
Ni a su descendencia mendigar pan
El movimiento es normal, nadie sospecha
Solo yo noté que el resto está inocente
Dos tipos pasan la reja
Uno vigila la puerta, el otro se queda a mi izquierda
De pie, mirándome
Examinándome, seguramente quiere ver mi fin
Y de repente me siento tan solo, inseguro
Al darme cuenta de que mi vida puede acabar en unos segundos
Tal vez esté equivocado, sea solo una impresión
Entonces recuerdo a mi hijo y hago esta oración
Señor, tómame en tus brazos, oh Padre
Cuida de mi esposa y de mi pequeño
Cumple tu palabra que dice:
Nunca vi al justo desamparado
Ni a su descendencia mendigar pan
Tómalos, Señor, y guárdalos en tus omnipotentes manos
Confío en ti, Señor, y sé que si debo partir
Estarás con los brazos abiertos esperándome
Y de repente uno de ellos acciona la señal
El autobús se detiene, ¡ah, esto es malo!
Uno de ellos grita: esto es un asalto
Quédense quietos, levanten las manos arriba
El otro me toma, me convierte en rehén
No hagan tonterías, si no, mataré a alguien
Entreguen relojes, celulares, bolsos y billeteras
Nadie lo creía, un asalto en lunes
Parece que mi rutina estaba siendo interrumpida
Yo, como rehén, ahí sin poder hacer nada
Un vehículo se acerca, es un carro de policía
Los pasajeros se dan cuenta, las mujeres gritan
¡Auxilio, policía, es un asalto, auxilio!
Fue en ese momento que pensé, ahora muero
Siento la pistola en mi cabeza, la presión en el cuello
Recuerdo la bendición apostólica, El Señor esté con vosotros
El carro se detiene, bajan cinco policías
Chalecos, porras, armados hasta los dientes
Rodean el autobús y le piden a los bandidos
Están rodeados, se rinden o están perdidos
Y los bandidos responden con una ráfaga de disparos
Y el resultado es lógico, un militar herido
Entonces, sin más ni menos, un intercambio de disparos
Y al policía no le importa si soy rehén de un bandido
De mi situación, de mi mujer, de mi hijo
Disparos por todos lados, pasajeros heridos
Personas caídas en un suelo ensangrentado
El final de todo esto es un triste desenlace
Caído en el suelo, escucho sonar mi celular
Lo atiendo pero no logro hablar
Fui herido, una bala me alcanzó el cuello
Estoy perdiendo sangre, estoy muriendo poco a poco
Por última vez escucho la voz de mi mujer
Daría todo por saber qué quiere
Ella al otro lado no sabe lo que está pasando
Ni se imagina que estoy muriendo
Toma el teléfono, hace que mi hijo hable
Escucho su dulce voz y comienzo a recordar...
Papá, ¿a qué hora vas a volver? ¿Papá? Papá
Papá responde, papá trae un regalo para mí
Papá, ¿mañana estás libre, papá?
Papá, si mañana estás libre, ¿jugarás a la pelota conmigo?
Papá, papá? Papá, esperé a que me buscaras en el colegio, no fuiste
¡Papá responde!
Está bien, hijito, deja a tu papá trabajar
¡Papá, te amo, chau!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Força Verbal y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección