A Lua Chorou

La Luna Lloró

A Lua Chorou

En una noche triste donde la luna lloróNuma noite triste onde a lua chorou
Vi salir por mis manos un gran amorEu vi sair pelas minhas mãos um grande amor
Para ti no importa, no te importaPra você tanto faz não esta nem aí
Pero lo que siento aquí dentro es difícil de sacarMas o que eu sinto aqui dentro esta difícil de sair
Los años que pasamos para ti ya no importanAqueles anos que passamos pra você não importa mais
Era solo una ilusión, deja todo atrásEra só ilusão deixa tudo pra trás
Viví las alegrías que hoy me traen sufrimientoVivi as alegrias que hoje me traz sofrimento
Angustia, tristeza, ah, solo lamentoAngustia, tristeza "ah" eu só lamento
Que todo esto haya terminado asíQue tudo isso tenha acabado desse jeito
Que el amor que sentía se convirtió en amargura en mi pechoQue o amor que eu sentia virou mágoa no meu peito
Voy a levantar la cabeza y llegar hasta el finalVou levantar a cabeça e ir até o fim
En busca de la felicidad que será mejor asíAtrás da felicidade que vai ser melhor assim
Quería entender por qué hiciste estoEu queria entender o que te fez fazer isso
Parece que fui empujado desde un precipicioParece que eu fui empurrado de um precipício
Un dolor que parece no tener finUma dor que parece não ter um fim
¿Qué hice para ser castigado así?O que eu fiz pra ser castigado assim
Y de repente en el tribunal fui colocado, siendo acusadoE de repente no tribunal fui colocado sendo acusado
Sabía que no sería absueltoJá sabendo que não seria inocentado
Sin poder defenderseSem poder se defender
Sin entender lo que acababa de sucederSem entender o que acabava de acontecer
Estaba allí parado, ya derrotadoEu estava ali parado já derrotado
Y de repente vi que no había terminadoE de repente eu vi que não estava acabado
Tengo unas palabras para decirteEu tenho umas palavras para te dizer
Espero no arrepentirmeEspero que eu não venha me arrepender

Hoy las alegrías para mí son sufrimientoHoje as alegrias pra mim é sofrimento
No quería vivir este momentoEu não queria viver este momento
Daría el mundo por verte felizEu daria o mundo pra te ver feliz
Las palabras que quería decirteAs palavras que eu queria te dizer
Si no lo sabes, hoy lo sabrásSe tu não sabes hoje vai saber
Que siempre te améQue eu sempre amei você

Ahora voy a hablar claro contigoAgora vou falar a real pra você
Una vez más, no quiero arrepentirmeMais uma vez eu não quero me arrepender
Todo lo que viví contigo fue una ilusiónTudo que eu vivi com você foi ilusão
Espero sacar el amor del corazónEspero tirar o amor do coração
Que ya no late como antesQue já não bate mais como batia antes
Para mí eras mi diamanteVocê pra mim era meu diamante
Piedra preciosa que ahora perdió valorPedra preciosa agora perdeu o valor
Te tendí la mano y la rechazasteEu te dei a mão e você recusou
Sigo adelante, no puedo quedarme quietoBola pra frente não posso ficar parado
Si no, llegará otro chicoSe não chega outro cara
Que también fue engañadoQue também foi enganado
Y se quedará a mi ladoE fica ali do meu lado
Llorando sobre la leche derramadaChorando o leite derramado
Todo el tiempo alguien sufre una desilusiónToda hora alguém sofre uma desilusão
Fui el acusado elegido para esta misiónEu fui o réu escolhido para esta missão
Estoy cansado, moralmente derrotadoJá to cansado, arrasado moral caída
Pero con la cabeza en altoMas de cabeça erguida...
No entregué el juego, tengo cartas bajo la mangaNão entreguei o jogo, tenho cartas na manga
Si mentí, quiero que me lo digasSe eu falei mentiras quero que você me diga
Que no dejaste ninguna esperanzaQue você não deixou nenhuma esperança
No pienses que estoy actuando como un niñoNão pense que eu estou dando uma de criança
En el primer desafío, cuando el barco se hundióNo primeiro desafio quando afundou o navio
Saltaste y ni siquiera me lanzaste el salvavidasVocê pulou fora e nem me jogou a bóia
Me dejaste hundiendo, no estoy delirandoMe deixou afundando eu não estou delirando
Solo quiero mostrarte lo malo que es amarSó quero te mostrar como é ruim amar
Y luego terminar sin siquiera explicarE depois acabar sem ao menos se explicar
Y dejar las cosas como están solo para ver qué pasaE deixar como está só pra vê no que vai dar.

No me quedaré acostado esperando que pase la vidaNão vou ficar deitado esperando a vida passar
Esperando un amor que no volveráEsperando um amor que não vai, mas voltar
Basta de derrotas, basta de sufrirChega de derrota, chega de sofrer
Mostraré a todos que también sé vencerVou mostrar pra todos que eu também sei vencer
Levántate, sacude el polvo, no caeré de nuevoLevanta sacode a poeira não vou cair de novo
La llama se convirtió en cenizas, enciendo otro fuegoA chama virou cinza eu acendo outro fogo
Y cuantas veces sea necesario, no me falta corajeE quantas forem preciso coragem é que não falta
Es Jesús quien me da fuerzas para seguir este caminoÉ Jesus que me dá forças pra seguir esta jornada
Perdón por todo lo que te dijeDesculpa por tudo que eu te falei
No dije nada malo, solo dije lo que séNão falei nada de mas, só falei o que eu sei
En esa noche triste donde la luna lloróNaquela noite triste onde a lua chorou
Fue allí donde perdí mi gran amorFoi lá que eu perdi o meu grande amor
Pero tengo recuerdos de algunos buenos momentosMais eu tenho lembranças de alguns bons momentos
Y quedarán cicatrizados en mi pechoE eles vão ficar cicatrizados dentro do meu peito

Hoy las alegrías para mí son sufrimientoHoje as alegrias pra mim é sofrimento
No quería vivir este momentoEu não queria viver este momento
Daría el mundo por verte felizEu daria o mundo pra te ver feliz
Las palabras que quería decirteAs palavras que eu queria te dizer
Si no lo sabes, hoy lo sabrásSe tu não sabes hoje vai saber
Que siempre te améQue eu sempre amei você