Vozes da Liberdade, Abafadas Pelos Tiros Dos Ditadores

Voces de la Libertad, Acalladas por los Disparos de los Dictadores

Vozes da Liberdade, Abafadas Pelos Tiros Dos Ditadores

La horca se construye por la propia sociedadA forca se faz pela própria sociedade
Que se condena sin saberQue se condena sem saber
Que se pierde en las palabras que la gobiernanQue se perde nas palavras que as governam
Ignorada por sí mismaIgnorada por si mesmo

Sin luchar por cambiarSem lutar para mudar
En el dolor no se detiene a pensarNa dor não para para pensar
Rindiéndose sin hacer ningún esfuerzoSe rendendo sem nem um esforço fazer

La libertad sin lucha no surgiráA liberdade sem luta não surgirá
Que el cambio hacia un mundo mejorQue a mudança para um mundo melhor
Sin unión no evolucionaráSem união não evoluirá
Quemaremos a todos con nuestras palabrasQueimaremos todos com nossas palavras

Secaremos el árbol de los poderososSecaremos a árvore dos poderosos
Y cosecharemos el fruto de la verdadE colheremos o fruto da verdade

Voces de la libertad, acalladas por los disparos de los dictadoresVozes da liberdade, abafadas pelos tiros dos ditadores