A Proposta

La Propuesta

A Proposta

Estoy tan cansado de mí,Eu ando tão cansado de mim,
Estoy esperando, lo que no veo ni entiendo,Eu ando esperando, o que eu não vejo ou entendo,
La fuerza mayor, para golpear el tiempo!A força maior, pra espancar o tempo!

Que bien podría ser ese encuentro casual,Que bem pode ser aquele lance casual,
Al final de la tarde, un accidente, sensual,No fim da tarde, um acidente, sensual,

No quiero principio ni fin,Não quero começo nem fim,
No trazo planes, ni siquiera pretendo,Eu não traço planos, eu nem, mesmo pretendo,
Leer en tus ojos, si piensas lo que pienso,Ler nos seus olhos, se pensa o que eu penso,

Pero tú traes a la mesa ese giro inesperado,Mas você traz a mesa aquele lance inesperado,
Una mezcla nueva para sazonar el plato,Uma mistura nova a retemperar o prato,

De repente el vinilo, suena b.b. king,De repente o vinil, tocando b.b. king,
Me desconcierta, porque es como ganar,Eu fico cismado, pois isso é como ganhar,
En la lotería, sin tener que apostar,Na loteria, sem ter que apostar,

No me muevo, finjo que no vi,Eu não me movo, eu finjo que não vi,
Para probarte, para ver si continúas,Pra te testar, pra ver se vai prosseguir,

SoloSolo

No quiero principio ni fin,Não quero começo nem fim,
No me engaño, porque ni siquiera entiendo,Eu não me engano, por que nem mesmo eu entendo,
En tu mirada, lo que me pone tenso,No seu olhar, o que me deixa tenso

Pero tú me atrapas y me dejas acorralado,Mas você me faz presa e me deixa encurralado,
Estudiando con detalle tus pasos,A estudar com detalhes os seus passos,

De repente el vinilo, suena b.b. king,De repente o vinil, tocando b.b. king,
Me desconcierta, porque es como encontrar,Eu fico cismado, pois isso é como achar,
Un tesoro raro, sin tener que buscar,Um tesouro raro, sem ter que procurar,

Todo de nuevo, lo que dije que no vi,Tudo de novo, o que eu disse que não vi,
Deteniendo el tiempo, para poder continuar.Parando o tempo, pra poder prosseguir.