Médico e o Monstro

Médico y el Monstruo

Médico e o Monstro

Miren los edificios, de acero y concreto,Vejam os prédios, de aço e concreto,
Que se elevan, hacia el cielo,Que se erguem, rumo ao céu,
Marcando el espacio correcto,Sinalizando o espaço correto,
Entre la derrota y el trofeo,Entre a derrota e o troféu,

Pero aquel que prueba el dolor, no le importa la indiferencia,Mas aquele que prova da dor, não liga pra indiferença,
Toda falta de oportunidad y amor, ahora se convierte en un acto de violencia,Toda falta de chance e amor, agora vira, um ato de violência,

Toda causa tiene efecto,Toda causa tem efeito,
Toda falta de equilibrio,Toda falta de equilíbrio,
Genera dolor y pérdida,Gera dor e prejuízo,

El médico y el monstruo,O médico e o monstro,
La carne y el carnívoro,A carne e o carnívoro,
El hambre y el espanto,A fome e o assombro,
El arma y el asesino,A arma e o assassino,

La vida es frágil,A vida é frágil,
Y el entorno es lo que nos genera y modifica,E o meio é aquilo que nos gera e modifica,
La miseria genera desesperación,A miséria gera o desespero,
Formas alternativas de vida,Formas alternativas de vida,

Pero de vez en cuando, el cáncer hace otra víctima más,Mas vez por outra, o câncer faz mais uma vítima,
Y sienten la agonía y el dolor que ese cáncer siempre sentía,E sentem a agonia e a dor que esse câncer sempre sentia,

Toda causa tiene efecto,Toda causa tem efeito,
Toda falta de equilibrio,Toda falta de equilíbrio,
Genera dolor y pérdida,Gera dor e prejuízo,

El médico y el monstruo,O médico e o monstro,
La carne y el carnívoro,A carne e o carnívoro,
El hambre y el espanto,A fome e o assombro,
El arma y el asesino,A arma e o assassino,