Concrete Love

Amor de Concreto

Concrete Love

Sin mariposas, sin manos torpesNo butterflies no butterfingers
Sin ahí me que persisteNo ah me that lingers
Una y otra vez cuando te has idoOn and on when you are gone
Sin último baile del cisne del lagoNo last dance from the lake swan
Sin cuarteto de cuerdas tocando en mi cabezaNo string quartet playing in my head
Sin la dulce JulietaNo sweet Juliet
Sin rayo del trueno desde arribaNo thunder bolt from up above
Solo buen viejo y simple amor de concretoJust good old plain old concrete love
Buen viejo y simple amor de concretoGood old plain old concrete love
Sin piernas de gelatina, sin rodillas temblorosasNo jelly legs no trembling weak knees
Sin nudos en mi estómagoNo belly knots in me
Puedo comer y puedo dormirI can eat and I can sleep
Sin lengua enredada que no puede hablarNo twisted tongue that can't speak
Sin caminata lunar, sin charla de nube flotanteNo lunar walk no floating cloud talk
Sin diez de diez para informarNo ten out of ten to report
Sin rayo del trueno desde arribaNo thunderbolt from up above

Coro:Chorus:
Te acercaste sigilosamenteYou snuck up on me
Esperaste pacientementeYou waited patiently
Te acercaste sigilosamenteYou snuck up on me

CoroChorus

¿No vendrás?Won't you come
¿No vendrás, cariño?Won't you come over, darling
¿No vendrás?Won't you come
Porque quiero algoCuz I want some
TráeloBring it on
TráeloBring it on
AquíOver
Amor de concretoConcrete love