Cross My Heart, Hope to Die

Kreuz meine Seele, hoffe zu sterben

Cross My Heart, Hope to Die

Erinnerst du dich, als ich alles gegeben habe und du endlich um die Ecke kamst? So wird es diesmal nicht funktionieren, oder? Du hast vergessen, ich habe vergeben, du bist weitergezogen. Was kann ich tun, wenn Worte die Tränen in meinen Augen nicht zählen können?Remember when i gave everything and you finally came around. It's not going to work that way this time, is it? Your forgot, I forgave, you moved on. What can I do when words can't count the tears from my eyes.
Oder die Lächeln, die einmal auf deinem Gesicht waren. So schön, so perfekt in jeder Hinsicht. Nichts, was ich tun könnte, würde irgendetwas ändern.Or the smiles that were once on your face. So beautiful, so perfect every way. Nothing i could do would ever change, anything at all.

Alles bei uns hing immer von diesen Lächeln oder diesen Worten ab. Ich habe alles versucht, was ich mir vorstellen konnte.Everything with us always depended on those smiles, or those words. I tried everything I could think of.
Ich schätze, ich bin zu weit zurückgefallen, oder vielleicht weiß ich einfach nicht, was ich tun kann, um dich zum Überlegen zu bringen.I guess I fell too far behind, or maybe I just can't think of anything that I can do to make you think twice.
Du bist immer noch da, hinter meinem Spiegelbild, vor meinen Ängsten, in meinem Schatten. In der Nähe des Gesichts, das du mir im Mond gezeigt hast, das mich vor mir selbst und meiner Hilflosigkeit rettet.You're still there, behind my reflection, ahead of my fears, in my shadow. Near the face you showed me in the moon, saving me from myself and my helplessness.

Was kann ich tun, wenn Worte die Tränen in meinen Augen nicht zählen können?What can i do when words can't count the tears from my eyes?
Allein, und ich könnte niemals einen anderen Weg sehen.Alone, And I could never see another way.
Nimm das einfach jeden Tag als gegeben. Deine Augen können nicht weiterhin so tun, als wärst du wach.Just taking this for granted everyday. Your eyes can't keep pretending you're awake.
Dieses Lächeln war nie dasselbe. Ich bin immer noch verloren, und du weißt es.That smile has never been the same. I'm still lost, and you know it.