Cross My Heart, Hope to Die

Juro por mi vida, espero morir

Cross My Heart, Hope to Die

Recuerda cuando lo di todo y finalmente te acercaste. No va a funcionar así esta vez, ¿verdad? Olvidaste, yo perdoné, tú seguiste adelante. ¿Qué puedo hacer cuando las palabras no pueden contar las lágrimas de mis ojos?Remember when i gave everything and you finally came around. It's not going to work that way this time, is it? Your forgot, I forgave, you moved on. What can I do when words can't count the tears from my eyes.
O las sonrisas que una vez estuvieron en tu rostro. Tan hermoso, tan perfecto en todos los sentidos. Nada de lo que pudiera hacer cambiaría algo en absoluto.Or the smiles that were once on your face. So beautiful, so perfect every way. Nothing i could do would ever change, anything at all.

Todo entre nosotros siempre dependió de esas sonrisas, o esas palabras. Intenté todo lo que se me ocurrió.Everything with us always depended on those smiles, or those words. I tried everything I could think of.
Supongo que me quedé demasiado atrás, o tal vez simplemente no puedo pensar en nada que pueda hacer que lo pienses dos veces.I guess I fell too far behind, or maybe I just can't think of anything that I can do to make you think twice.
Todavía estás ahí, detrás de mi reflejo, delante de mis miedos, en mi sombra. Cerca del rostro que me mostraste en la luna, salvándome de mí mismo y de mi impotencia.You're still there, behind my reflection, ahead of my fears, in my shadow. Near the face you showed me in the moon, saving me from myself and my helplessness.

¿Qué puedo hacer cuando las palabras no pueden contar las lágrimas de mis ojos?What can i do when words can't count the tears from my eyes?
Solo, y nunca pude ver otra forma.Alone, And I could never see another way.
Dando todo por sentado cada día. Tus ojos no pueden seguir fingiendo que estás despierto.Just taking this for granted everyday. Your eyes can't keep pretending you're awake.
Esa sonrisa nunca ha sido la misma. Todavía estoy perdido, y tú lo sabes.That smile has never been the same. I'm still lost, and you know it.