Vacant

Vacío

Vacant

Una silueta caminando en el pasillo a un ritmo rápidoA silhouette walking in the hallway at a fast pace
Rayos de luz a través de las cortinasRays of light through the curtains
Inundar e iluminar su cómoda casaFlood and light up your comfortable house
Manos incansables cosen taponeras, y acariciarme hasta que duermaTireless hands sew doilies, and caress me to sleep
Una figura que significa todo el mundo a los ojos de un niñoA figure that means all the world to the eyes of a kid
Sigo siendo ese chicoI'm still that kid
(Ahora)(Now)

Vaya, por fin he crecidoGo, I have finally grown up
Pero todavía estoy fuera de lugarBut I'm still out of place
Cuando las chispas en tus ojos se oscurecen al carbón, nos deja a tientas en la oscuridadWhen the sparks in your eyes dim to coal, it leaves us groping in the dark
Préstame tus ojos para ver las bellezas de este mundoLend me your eyes to see the beauties of this world
Préstame oídos para que pueda silenciar el ruidoLend me you ears so I can silence the noise
(Todo el ruido)(All the noise)

Veo una silueta que se extiende a lo largo del pasillo con un paso lentoI see a silhouette plodding along the hallway with a slow stride
Aunque pequeña tu aura es perceptible en cada rincón de tu enorme casaAlthough petite your aura is perceptible in every corner of your huge house
Ahora mantén los ojos cerrados, respira el último alientoNow keep your eyes shut, take the last breath

Vaya, por fin he crecidoGo, I have finally grown up
Pero todavía estoy fuera de lugarBut I'm still out of place
Cuando las chispas en tus ojos se oscurecen al carbón, nos deja a tientas en la oscuridadWhen the sparks in your eyes dim to coal, it leaves us groping in the dark
Préstame tus ojos para ver las bellezas de este mundoLend me your eyes to see the beauties of this world
La chispa en esos ojos ahora los ha convertido en vacíosThe spark in those eyes now has turned 'em into vacant
Y nos dejó a tientas en la oscuridadAnd it left us groping in the dark

Me temo que la vida es demasiado jodidamente para terminar en un funeral de lástimaI am afraid that life's too fucking much to end up in a pity funeral
No tenemos mucho tiempo para darle un sentido a nuestras vidasWe don't have much time to give our lives a meaning
Y lamento haber desperdiciado todo lo que creasteAnd I'm sorry that I wasted all of what you created

Nunca supimos la verdad sobre el amor, sobre el cieloWe never knew the truth about love, about heaven
Pero si murieras en este amor, puedes salir en pazBut if you died in this love, you can come forth in peace
El infierno son los otrosHell are the others