The Shield-Wall

El Muro del Escudo

The Shield-Wall

Cuando los demonios han llegado no hay dónde esconderse
When the fiends have come there is nowhere to hide
Tengo que mover mi hacha, por mi hermano a mi lado
I must swing my axe, by brother at my side
Alimentándose de nuestro propio miedo, pasiones que se elevan
Feeding on our own fear, passions running high
Huyendo no es una opción, mejor luchar y morir
Fleeing not a choice, better to fight and die

En el muro de escudos estamos para defender nuestra tierra
In the shield-wall we stand to defend our land
Aferrándose hasta el final
Holding on til the end

Apreta la tormenta y mantén a raya las cuchillas brillantes
Brace the storm and keep the shining blades at bay
Luchar para dejar que nuestro reino viva otro día
Fight to let our kingdom live another day
Escucha los gritos de los viejos, no debemos defraudarlos
Heed the old ones' cries, we mustn't let them down
Los mataremos para alejarlos de la corona
We will slaughter them to keep them from the crown

En el muro de escudos estamos para defender nuestra tierra
In the shield-wall we stand to defend our land
Aferrándose hasta el final
Holding on til the end

Flanas geseca'me
Flanas gesecaþ me
Ecga me beatá
Ecga beataþ me
Beornas me wielda
Beornas wieldaþ me
Cyningas sind me generó þurh
Cyningas sind genered þurh me

Iren gewunda- me
Iren gewundaþ me
Wæpen deria' me
Wæpen deriaþ me
Cempa teoraï me
Cempa teoraþ me
El cynedom está gewered þurh me
Cynedom is gewered þurh me

En el muro de escudos estamos para defender nuestra tierra
In the shield-wall we stand to defend our land
Aferrándose hasta el final
Holding on til the end