Curse Of The Cwelled

Maldición de los Condenados

Curse Of The Cwelled

Atrapados bajo cielos ennegrecidos por el fuego, encadenados en humillantes hierrosSnared under fire-blackened skies, fettered in humbling irons
Quemados están los pilares de la vidaBurned are the staples of life
Aplastados por una mano torturadora, los terrores demuelen la tierraCrushed by a torturing hand, terrors demolish the land
Bajo es el espíritu del hombreLow is the spirit of man
Rendidos postrados en la decadencia, la dignidad robadaYield prostrate in decay, dignity stolen away
Sombrío es el precio que se pagóGrim is the price that was paid
Valientes son aquellos que desafían a los gobernantes en castillos en lo altoBrave are the ones who defy rulers in castles on high
Lentamente una nación moriráSlowly a nation will die

Arrogantes poderes conquistadores, pomposos en torres de marfilArrogant conquering powers, pompous in ivory towers
Los cuervos devoran la carroñaCrows at the carcass devour
Aceite en una máquina mortal, la crueldad reinando supremamenteOil in a deadly machine, cruelty reigning supreme
Despreciando todo lo que ha sidoSneering at all that has been

Pero nos levantaremos, los echaremos a un ladoBut we will rise, cast them aside
Veremos a los tiranos huir hacia el mar hostilSee the tyrants flee to the hostile sea
Y poseeremos todo lo que seráAnd we will own all that will be
Nunca desvanecer o caer, siempre liberándonosNever fade or fall, ever breaking free

Ve los fuegos en las colinasSee the fires on the hills
Escucha los martillos sonarHear the hammers ring
Siente la emoción de la luchaFeel the thrill of the fight
Que comience la tormentaLet the storm begin

Duro, los miserables compelidos; llevando la maldición de los condenadosHarshly, the wretched compelled; bearing the curse of the cwelled
Saqueada está la morada y el campoPlundered is dwelling and feld
Vagando, los desterrados a la deriva; estoicos, los valientes persistenRoaming, the ousted adrift; stoic, the stalwart persist
Sombrío es el regalo del conquistadorBleak is the conqueror's gift

Pero (así) nos levantaremos, los echaremos a un ladoBut (so) we will rise, cast them aside
Veremos a los tiranos huir hacia el mar hostilSee the tyrants flee to the hostile sea
Y poseeremos todo lo que seráAnd we will own all that will be
Nunca desvanecer o caer, siempre (somos) liberándonosNever fade or fall, ever (we are) breaking free

Ve los fuegos en las colinasSee the fires on the hills
Escucha los martillos sonarHear the hammers ring
Siente la emoción de la luchaFeel the thrill of the fight
Que comience la tormentaLet the storm begin