Shadows Of The Dead

Sombras de los Muertos

Shadows Of The Dead

El corazón pesa de un guerrero vencidoThe heart hangs heavy of a warrior overcome
Ramitas se quiebran bajo mis pies mientras camino de regreso a casaTwigs break beneath my feet as I make the long way home
Cuando llegó el momento del deber, el miedo era evidente en sus ojosWhen the time for duty came the fear was clear in their eyes
Sus aullidos dolorosos resonarán cuando vean que solo yo sobrevivíTheir painful howls will ring when they see just I survive
Mis parientes yacen detrás de mí, postrados en tumbas abiertasMy kinsmen lay behind me, prostrate in open graves
Fríos y quietos, desprovistos de vida, presa del campo de la masacreCold and still, bereft of life, the field-of-slaughter's prey
A medida que la luz del día disminuye y el canto de los pájaros se desvanece, reflexiono sobre lo sucedidoAs daylight wanes and birdsong fades I ponder what befell
Recostado en mi lecho de hojas, maldigo el hecho de que aún existoLaid back on my bed of leaves I curse that I still dwell

Sombras de los muertos bañan el campo al atardecerShadows of the dead bathe the field at sunset
Ecos de los caídos acechan el amanecer al amanecerEchoes of the slain haunt the dawn at daybreak

A medida que el abrazo del amanecer se acerca y rompe mis sombríos sueñosAs dawn's embrace approaches and breaks my somber dreams
Recuerdo nuestra bandera cayendo, los gritos finales de mis hermanosI call to mind our falling flag, my brethren's final screams
Los sonidos desgarradores de la conquista aún perforan mi alma atormentadaThe harrowing sounds of conquest still pierce my troubled soul
Inclinado bajo el peso del dolor, deambulo sombríamenteAs bent beneath the weight of grief I grimly wander on

Algunos nacen para prosperar, otros condenados a morirSome are born to thrive, others doomed to die
Como dicta el destino, los hilos proclamanAs fate decrees, the threads proclaim
El camino que sigue una flecha, una estocada de lanza parada o certeraThe path an arrow flies, a spear-thrust parried or true
Un reino salvado, o una tribu esclavizadaA kingdom saved, or a tribe enslaved
La red que tejerá el destino, el resultado que la fortuna dictaThe web that wyrd will weave, the outcome fortune deems
Alegrías sin límites, o un túmulo funerarioJoys unbound, or a burial mound
Valentía que perdura o falla, el viento en velas hostilesCourage that lasts or fails, the wind on hostile sails
Lágrimas de tristeza o vítores alegresSorrow's tears or blissful cheers