Forget Me Not

No me olvides

Forget Me Not

Siempre estoy a tu ladoI’m always there by your side
Porque sé que siempre estás aquí a mi ladoCause I know you’re always here by my side

El olor del viento secokawaita kaze no nioi
Persiguiendo el cielo invernaloikaketa fuyu no sora e
¿Los sueños están aquí?yume wa koko ni aru no?
El tiempo pasado no regresarásugita toki wa modoranai kara

Guardaré estos bellos recuerdosI will keep these beautiful memories
En el centro de mi corazóninside the center part of my heart
No puedo decir suficientes graciasI can’t say enough Thank-You’s

Hagamos una promesa ahoraLet’s make a promise now
Que nos encontraremos de nuevo algún díaThat we will meet again someday
Así que no es nuestro adiósSo it’s not our farewell

Dejemos flotar las semillas de pequeñas floreschiisana hana no tane wo
Hacia el mar de nuestro corazónukabeyou kokoro no umi e

¿A dónde vas?kimi wa doko e yuku no?
No me olvides, estoy aquíwasurenai de koko ni iru kara

Recuerda que siempre estoy a tu ladoRemember I’m always by your side
Incluso si te pierdes en el caminoEven if you get lost on your way

Hacia el interminable cielo blancoori yamanu shiroi sora e
La lluvia golpea la ventanauchitsukeru mado no ame
No puedo dormirnemurenakute
En la tranquila noche resuena el sonido de la campanashizukana yoru ni narihibiku kane no oto
Lo recuerdooboe teru yo

Espero que estés bien en algún lugarHope doing well somewhere
Y yo sigo aquí mirando al cieloAnd I’m still here looking at the sky
Desde mi habitación, solaFrom my room on my own

No estás aquí a mi ladoYou’re not here by my side
Pero tu sonrisa sigue en mi menteBut your smile is still in my mind
No diré que te extrañoI won’t say I miss you