Last Liar Standing

Der letzte Lügner steht

Last Liar Standing

Inmitten des Kummers
悲しみを綴る中に
kanashimi wo tsuzuru naka ni
liegt eine süße Lüge
甘い嘘をひとつ
amai uso wo hitotsu
Die wird man sicher nicht finden
きっとみつからないのでしょう
kitto mitsukaranai no deshō
Wenn man allein ist
ただひとりなら
tada hitori nara
Sind wir bereit zu gehen
We're ready to move
We're ready to move

Genau das will ich brechen
That's exactly what I wanna break
That's exactly what I wanna break
Denn es macht mich immer so verrückt
'Cause it's always driving me so mad
'Cause it's always driving me so mad
Das ist kein Ort für dich, um mein Leben zu leben
This is no place for you to live my life
This is no place for you to live my life

Mit einem Plastikmesser schneide ich die Nacht
プラスチックのナイフで夜を刻む
purasutikku no naifu de yoru wo kizamu
Manchmal bleiben Tränen zurück
時に名残る涙跡も
toki ni nagoru namidaato mo
Obwohl ich nur den Dingen nachjage, die ich wissen will
知りたいことには ただ追いすがるのに
shiritai koto ni wa tada oisugaru noni
Will niemand hineinsehen
誰も中を見ようとしない
dare mo naka wo miyō to shinai

Vielleicht ist das noch nicht vorbei
Maybe this is not over yet
Maybe this is not over yet
Ich werde der letzte sein, der steht
I'll be the last one standing
I'll be the last one standing

Einfach so, wie ich bin, spiegelt sich
ただありのまま 映る中に
tada ari no mama utsuru naka ni
Eine bittere Lüge
苦い嘘をひとつ
nigai uso wo hitotsu
Ein ungetrübtes Herz ist
淀みない心なんて
yodomi nai kokoro nante
Nicht schön
美しくない
utsukushikunai

Die dramatisch tanzenden Mädchen
ドラマチックに踊る あの子たちも
doramachikku ni odoru ano kotachi mo
Und die, die tief schlafen
深く眠る 誰かたちも
fukaku nemuru dareka tachi mo
Er, der seinen echten Namen kennt
本当の名前を 知ってしまった彼も
hontō no namae wo shitteshimatta kare mo
Lächelt weiterhin, ich auch
変わらず 微笑む 私も
kawarazu hohoemu watashi mo

Wenn ich noch nichts weiß
まだ何も知らないままなら
mada nanimo shiranai mama nara
Dann eine schöne Lüge
素敵な嘘をひとつ
suteki na uso wo hitotsu
Die durch meine Finger gleitet
指の先通り過ぎて
yubi no saki toorisugite
So, dass sie wankt
揺れるように
yureru yō ni

Inmitten des Kummers
悲しみを綴る中に
kanashimi wo tsuzuru naka ni
liegt eine süße Lüge
甘い嘘をひとつ
amai uso wo hitotsu
Die wird man sicher nicht finden
きっとみつからないのでしょう
kitto mitsukaranai no deshō
Wenn es nur eine ist (oh Gott)
ただひとつなら (oh God)
tada hitotsu nara (oh God)

Bitte nimm mir das nicht weg
Please don't take this away from me
Please don't take this away from me
Denn das macht mich immer so verrückt
'Cause that's always driving me so mad
'Cause that's always driving me so mad
Das ist kein Ort für dich, um mein Leben zu retten
This is no place for you to save my life
This is no place for you to save my life