Last Liar Standing

El Último Mentiroso en Pie

Last Liar Standing

Entretejiendo la tristeza
悲しみを綴る中に
kanashimi wo tsuzuru naka ni
Una dulce mentira
甘い嘘をひとつ
amai uso wo hitotsu
Seguro que no la encontrarás
きっとみつからないのでしょう
kitto mitsukaranai no deshō
Si estás solo
ただひとりなら
tada hitori nara
Estamos listos para avanzar
We're ready to move
We're ready to move

Eso es exactamente lo que quiero romper
That's exactly what I wanna break
That's exactly what I wanna break
Porque siempre me vuelve loco
'Cause it's always driving me so mad
'Cause it's always driving me so mad
Este no es un lugar para que vivas mi vida
This is no place for you to live my life
This is no place for you to live my life

Cortando la noche con un cuchillo de plástico
プラスチックのナイフで夜を刻む
purasutikku no naifu de yoru wo kizamu
A veces, incluso las lágrimas de despedida
時に名残る涙跡も
toki ni nagoru namidaato mo
Solo persiguiendo lo que quiero saber
知りたいことには ただ追いすがるのに
shiritai koto ni wa tada oisugaru noni
Nadie se molesta en mirar adentro
誰も中を見ようとしない
dare mo naka wo miyō to shinai

Tal vez esto aún no ha terminado
Maybe this is not over yet
Maybe this is not over yet
Seré el último en pie
I'll be the last one standing
I'll be the last one standing

En la imagen que refleja la realidad
ただありのまま 映る中に
tada ari no mama utsuru naka ni
Una amarga mentira
苦い嘘をひとつ
nigai uso wo hitotsu
Un corazón sin turbulencias
淀みない心なんて
yodomi nai kokoro nante
No es hermoso
美しくない
utsukushikunai

Las chicas que bailan dramáticamente
ドラマチックに踊る あの子たちも
doramachikku ni odoru ano kotachi mo
Las personas que duermen profundamente
深く眠る 誰かたちも
fukaku nemuru dareka tachi mo
Incluso él, que descubrió mi verdadero nombre
本当の名前を 知ってしまった彼も
hontō no namae wo shitteshimatta kare mo
Sigue sonriendo sin cambios, al igual que yo
変わらず 微笑む 私も
kawarazu hohoemu watashi mo

Si aún no sabes nada
まだ何も知らないままなら
mada nanimo shiranai mama nara
Una mentira encantadora
素敵な嘘をひとつ
suteki na uso wo hitotsu
Pasando por las puntas de los dedos
指の先通り過ぎて
yubi no saki toorisugite
Como si estuviera temblando
揺れるように
yureru yō ni

Entretejiendo la tristeza
悲しみを綴る中に
kanashimi wo tsuzuru naka ni
Una dulce mentira
甘い嘘をひとつ
amai uso wo hitotsu
Seguro que no la encontrarás
きっとみつからないのでしょう
kitto mitsukaranai no deshō
Si estás solo (oh Dios)
ただひとつなら (oh God)
tada hitotsu nara (oh God)

Por favor, no me quites esto
Please don't take this away from me
Please don't take this away from me
Porque siempre me vuelve loco
'Cause that's always driving me so mad
'Cause that's always driving me so mad
Este no es un lugar para que salves mi vida
This is no place for you to save my life
This is no place for you to save my life