Woman In Black

Femme en Noir

Woman In Black

Je savais dès l'instantI knew the moment
Où j'ai franchi cette porteI walked through that door
Je me suis senti si proche d'une sensation brûlanteI felt so close to a burning sensation
C'était si chaudIt got so warm
Alors que je traversais le solAs I moved across the floor
Mon corps douloureux d'anticipationMy body aching with anticipation

J'ai vu une silhouette sombre, à la tableI saw a dark silhouette, at the table
J'ai essayé de parler, mais j'étais incapableI tried to talk, but I was unable
Elle m'a attiré sous son charmeShe drew me in right under her spell
J'étais hypnotisé par la soudaine tentationI was hypnotized by the sudden temptation

De cette femme en noir, elle est un mystèreOf that woman in black, she's a mystery
Elle est tout ce qu'une femme devrait êtreShe's everything a woman should be
Femme en noir, elle a un emprise sur moiWoman in black, she's got a hold on me
Elle contrôle tout, elle ne me libérera pasShe's in control, she won't set me free

Elle est une femmeShe is a woman
Elle n'est plus une filleShe's not a girl anymore
Le genre qui éveille l'imagination d'un jeune hommeThe kind that stirs up a young man's imagination
Elle est habillée pour tuerShe's dressed to kill
Et je suis prêt à tomberAnd I'm so ready to fall
Dans son monde plein de fascinantes étrangetésInto her world full of strange fascination

Je vois cette silhouette sombre, à la tableI see that dark silhouette, at the table
Je ne peux pas résister, mon corps est incapableI can't resist, my body's not able
Elle m'attire, mais elle m'enseigne bienShe draws me in, but she teaches me well
Je n'ai jamais besoin d'explicationI never need any explanation

De cette femme en noir, elle est un mystèreFrom that woman in black, she's a mystery
Elle est tout ce qu'une femme devrait êtreShe's everything a woman should be
J'ai dit, femme en noir, elle a un emprise sur moiI said, woman in black, got a hold on me
Elle contrôle tout, elle ne me libérera pasShe's in control, she won't set me free

Ooh, femme en noirOoh, woman in black
Il est trop tard maintenantIt's too late now
Je ne peux pas faire marche arrièreI can't turn back
Car je suis un fou pour cette femme'Cause I'm a fool for that woman
Femme en noirWoman in black
Ooh, ooh, femme en noirOoh, ooh, woman in black

Ooh, cette femme en noir, elle est un mystèreOoh, that woman in black, she's a mystery
Elle est tout ce qu'une femme devrait êtreShe's everything a woman should be
Cette femme en noir, elle a un emprise sur moiThat woman in black, she's got a hold on me
Elle contrôle tout, elle ne me libérera pasShe's in control, she won't set me free

Elle est ma maîtresse mystérieuseShe's my mysterious mistress
Mais elle me laisse si impuissantBut she leaves me so helpless
Ma femme en noirMy woman in black
C'est une sombre señoritaShe's a dark senorita
Ma femme en noirMy woman in black
Pas une institutrice de l'école du dimancheNo Sunday school teacher
Ma femme en noirMy woman in black
On garde ça secretWe're keeping it a secret
On se rencontre la nuitWe meet in the night
On est partenaires dans le silenceWe're partners in silence
Étrangers à la lumière du jourStrangers in daylight