Breathe

Ademhalen

Breathe

Vandaag keek ik op hoe lang het zou duren om te verdrinkenToday I looked up how long it would take to drown
Vandaag keek ik op hoe lang het zou duren om te verdrinkenToday I looked up how long it would take to drown
Hoe lang kun je je adem inhouden voordat je het niet langer volhoudtHow long can you hold your breath before you can't hold your breath any longer
En hoe lang duurt het voordat je longen het opgeven en het geluid dat de leegte vuldeAnd how long until your lungs give out and the sound that used to fill the void
Stil wordt als een muis om middernacht, op zoek naar zijn stukje taartQuiets like a mouse at midnight, searching for its piece of the pie

Vandaag stond ik voor een raam en stelde me voor hoe het zou zijn om te vliegen, nee dat deed ik nietToday I stood in front of a window and imagined what it would be like to fly, no I didn't
Ik stelde me voor hoe het zou zijn om buiten het frame te springen dat me binnen hieldI imagined what it would be like to jump outside the frame that caged me inside
Maar mijn betere oordeel zei dat het niet vriendelijk zou zijn als iemand om wie je gaf je vondBut my better judgment said it wouldn't be very kind if someone you cared about found you
Dat is de stem die speelt als een tape op rewind, rewind, rewindThat's the voice that plays like a tape on rewind, rewind, rewind
Het zou ook niet eerlijk zijn voor een vreemdeIt wouldn't be fair to a stranger either

Vandaag herinner ik me de tijd dat ik een man zag springen op een snelweg toen ik pas zeventien wasToday I'm reminded of the time I watched a man jump into a highway when I was just seventeen
De autolichten aan beide zijden van het bovenste gedeelte van de snelweg daaronder stonden op scherpThe car lights on either side of the upper portion of the AutoRoute below standing at attention
Starend in de verteStaring off into the distance
Gewoon wachtend tot de weg vrij wasJust waiting for the road to clear
En de weg naar de troost van hun geliefden gemaakt kon wordenAnd the way to the comfort of their loved ones to be made

Dood is een vreemde en holle overlast als je erover nadenktDeath is a strange and hollow inconvenience when you think about it
Er is een leeg gezicht dat snel en abrupt zijn weg vindt naar allen die iets van die omvang getuigenThere's a blank face that quickly and abruptly finds its way to all who witness something of that magnitude
Het is geen empathie, het is geen sympathieIt's not empathy, it's not sympathy
Het is meer een gedwongen intrinsieke en integrale zelfreflectieIt's more of a forced intrinsic and integral self-reflection
Waarom zou iemand zoiets doen?Why would someone do such a thing?
Wat zou iemand tot zo'n diepte kunnen drijven?What could drive someone to that type of depth?
Zou ik tot zulke diepten gedreven kunnen worden?Could I be driven to such depths?
Zou ik ooit kunnen springen?Would I ever be able to jump?

Er is geen plek om zacht te zijn in deze momenten, springThere is no place to be soft in these moments, jump
Er is geen tijd om in dit moment gevangen te zitten, springThere's no time to be caught in this moment, jump
Er is geen reden om te geloven dat er ooit een moment was, springThere's no need to believe there ever was a moment, jump
Zucht, geloof, opluchting in dit momentSigh, believe, relief in this moment
Want ik zou nooit degene kunnen zijn die in dit moment is'Cause I could never be the one to be in this moment
Of zou ik? SpringOr could I? Jump

Vandaag keek ik op hoe lang het zou duren om te verdrinkenToday I looked up how long it would take to drown
Houd je eerst je adem in?Do you first hold your breath?
Adem je al je problemen en zorgen uit voordat je je gedachten naar de bodem werptDo you exhale all of your problems and worries before casting your thoughts to the bottom
Van een anders lege plek onder de armoedegrens van depressieve gedachtenOf an otherwise empty place below the poverty line of depressed thoughts
En de treurige calamiteit van een spookhuis dat je thuis hebt genoemd?And the sad calamity of a haunted house you've called home?
Ik weet het nietI don't know
Misschien heeft iemand daarbuiten een antwoordMaybe someone out there has an answer

Maar voor nu probeer ik nog steeds te accepteren datBut for now I'm still trying to come to terms of the fact
Vandaag keek ik op hoe lang het zou duren om te verdrinkenThat today I looked up how long it would take to drown