I Remember

Je me souviens

I Remember

L'amour est une avalanche, surLove is a landslide, on
Un terrain inégal, avec unUneven ground, with a
Pas de raccourcis, nonAin't no shortcuts, no
De moyen de contourner, ça peutWay around, it can
Te faire tomber à l'improvisteKnock you off your feet, unexpectedly
Tu ne le remarqueras même pas doncYou'll hardly even notice so
L'amour est un long trajet le long de la côteLove is a long drive down the coast
À travers les séquoias et les routes sinueusesThrough the red woods and winding roads
À l'improviste, toi et moiUnexpectedly, you and me
Au bon endroit, au bon moment, le bon jour, tous les bons signes commeIn the right place, at the right time, on the right day, all the right signs like

Des lucioles dans la nuitFireflies up through the night
Se déplaçant lentementMovin' in slowly

Je me souviens du moment où c'est arrivéI remember the moment it happened
Quand ton cœur m'a accueilli pour l'atterrissageWhen you heart brought me in for the landin'
En une seconde, j'ai su, tout ce dont j'avais besoin, c'était toiIn a second I knew, all I needed was you
Trois accords et la vérité, c'était magiqueThree chords and the truth, it was magic
Je me souviens du moment où c'est arrivéI remember the moment it happened
Quand les mots étaient aussi forts qu'un hymneWhen the words were as loud as an anthem
Et j'ai perdu tout contrôle de mon cœur et de mon âmeAnd I lost all control of my heart and my soul
Je ne suis pas désolé, je réagis tropI'm not sorry, I'm overreactin'
Parce que tu es plus que ce que j'aurais pu imaginer'Cause you're more than I could have imagined

J'étais un oiseau chanteur, tu étais une actriceI was a song bird, you were an actress
Possédant une maison avec juste un matelasOwnin' a home with only a mattress
On avait tout, sans s'en rendre compteWe had everything, unsuspectingly
On ne remarquait même pas queWe hardly noticed that
Seuls, on était deux de la même espèceOut on our own, we were two of a kind
On feuilletait des photos de ce qu'on était doncWe were goin' through pictures of what we were like so
À l'improvisteUnexpectedly
Toujours au bon endroit, au bon moment, le bon jour, et les bons signes commeAlways in the right place, at the right time, on the right day, and the right signs like

Des lucioles dans la nuitFireflies up through the night
Se déplaçant lentementMovin' in slowly

Je me souviens du moment où c'est arrivéI remember the moment it happened
Quand ton cœur m'a accueilli pour l'atterrissageWhen you heart brought me in for the landin'
En une seconde, j'ai su, tout ce dont j'avais besoin, c'était toiIn a second I knew, all I needed was you
Trois accords et la vérité, c'était magiqueThree chords and the truth, it was magic
Je me souviens du moment où c'est arrivéI remember the moment it happened
Quand les mots étaient aussi forts qu'un hymneWhen the words were as loud as an anthem
Et j'ai perdu tout contrôle de mon cœur et de mon âmeAnd I lost all control of my heart and my soul
Je ne suis pas désolé, je réagis tropI'm not sorry, I'm overreactin'
Parce que tu es plus que ce que j'aurais pu imaginer'Cause you're more than I could have imagined

(Ooh-ooh, ooh-ooh)(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Non, oh, oh (ooh-ooh, ooh-ooh)No, oh, oh (ooh-ooh, ooh-ooh)
(Plus que ce que j'aurais pu imaginer)(More than I could have imagined)
(Quelles sont les chances?)(What are the chances?)

Je me souviens du moment où c'est arrivéI remember the moment it happened
Quand notre amour est devenu un amour éternelWhen our love, became love everlastin'
En une seconde, j'ai su, tout ce dont j'avais besoin, c'était toiIn a second I knew, all I needed was you
Quelles sont les chances?What are the chances?
Je me souviens comme si c'était hierI remember like it just happened
Quand ton cœur m'a accueilli pour l'atterrissageWhen you heart brought me in for the landin'
En une seconde, j'ai su, tout ce dont j'avais besoin, c'était toiIn a second I knew, all I needed was you
Trois accords et la vérité, c'était magiqueThree chords and the truth, it was magic
Je me souviens comme si c'était hierI remember like it just happened
Quand les mots étaient aussi forts qu'un hymneWhen the words were as loud as an anthem
Quand j'ai perdu tout contrôle de mon cœur et de mon âmeWhen I lost all control of my heart and my soul
Je ne suis pas désolé, je réagis tropI'm not sorry, I'm overreactin'
Parce que tu es plus que ce que j'aurais pu imaginer'Cause you're more than I could have imagined