SWIPE RIGHT

VEGEN NAAR RECHTS

SWIPE RIGHT

Veeg naar rechtsSwipe right
Jij, alles aan jouYou, everything about you
Samengevat in enkele zinnenSummarised into single sentences
Zorgvuldig geplaatst tussen hoofdletters, punten en spatiesCarefully placed between capitals, periods, and spaces
Veeg naar linksSwipe left

Het hart op je mouwThe heart on your sleeve
Elk karakterEvery character
Elk stukje van jou uitgetekendEach piece of you drawn out
Doorgehaald, herschrevenCrossed out, rewritten
Verwijder verwijderen backspace herschrijvenDelete delete backspace rewrite
Veeg naar rechtsSwipe right

Zo berekendSo calculated
Zo nauwkeurigSo meticulous
Jij, heel jouw zijnYou, all of you
Veeg naar linksSwipe left

Een korte blik in jouw wereldA brief glimpse into your world
Jouw angsten uit het verleden, jouw ambities voor de toekomstYour past fears, your future ambitions
Jouw bepalende momenten van zelfontdekkingYour defining moments of self discovery
Veeg naar linksSwipe left

Al jouw dromenAll of your dreams
Elke ervaringEvery experience
De diepte van jouThe depth of you
De diepte van je zielThe depth of your soul
Veeg naar rechtsSwipe right

De rondingen van al jouw hoekenThe curves of all your edges
De vormen van elke mooie lijnThe shapes of each beautiful angle
Spiegelen de perfectie van jouw symmetrieMirroring the perfection of your symmetry
WauwWow
Veeg naar linksSwipe left

Al jouw tekortkomingenAll of your flaws
Elke op display gezetEach placed on display
Je bent mooi, je bent zo mooiYou're beautiful, you're so beautiful
Veeg naar rechtsSwipe right

Je bent geliefdYou're loved
Je bent leuk gevondenYou're liked
Je wordt gehaatYou're hated
Veeg naar linksSwipe left

Jij bent iemands redenYou are someone's reason
Iemands jaloezieSomeone's envy
Iemands pijnSomeone's pain
Iemands reden waaromSomeone's reason why
Veeg naar rechtsSwipe right

Je bent een zusYou're a sister
Een broerA brother
Een moeder, een vaderA mother, a father
Een tante, een oomAn aunt, an uncle
Iemand voor iemandA someone to someone
Veeg naar linksSwipe left

Je bent een miljoen spookachtige herinneringenYou're a million haunting reminders
Van een gezicht dat iemand jaren heeft bestudeerdOf a face someone's studied for years
En het onmogelijk heeft gevonden om te vergetenAnd has found it impossible to forget
Veeg naar rechtsSwipe right

Jij bent een momentYou are a moment
Jij bent een gepassioneerd momentYou are a passionate moment
Jij bent eeuwigYou are eternal
Veeg naar linksSwipe left

Jij bent een eerste kusYou are a first kiss
Een eerste aanrakingA first touch
De eerste herinnering aan wat het voelde om geliefd te zijnThe first memory of what it felt like to be loved
Veeg naar rechtsSwipe right

JijYou
In al jouw glorie en schoonheidIn all of your glory and beauty
Jij bent alles wat iets betekentYou are everything that means something
Veeg naar linksSwipe left

Je bent oppervlakkigYou're shallow
Je bent bangYou're afraid
OnzekerInsecure
Je bent een leugenaarYou're a liar
Je bent perfectYou're perfect
Veeg naar rechtsSwipe right

Jij bent zowel het slechtste als het besteYou are both the worst and best thing
Wat ooit iemand is overkomenThat has ever happened to someone
Veeg naar linksSwipe left

Jij bent een reeks onderling verbonden waarhedenYou are a series of interconnected absolutes
Die je naar dit definitieve moment heeft gebrachtThat brought you to this definitive moment
Hier en nuRight here, right now
Veeg naar rechtsSwipe right

Jij bent de sterren aan de hemelYou are the stars in the sky
De sterren in hun ogenThe stars in their eyes
Jij bent alles wat goed is aan deze wereldYou are everything that is right about this world
Veeg naar linksSwipe left

Je bent hilarischYou're hilarious
Je bent een glimlach verwijderd van een lachYou're a smile away from a laugh
Veeg naar rechtsSwipe right

Je bent charmantYou're charming
Je hebt een manier met woordenYou have a way with words
Je bent sexyYou are sexy
Veeg naar linksSwipe left

Jij bent charismatischYou are charismatic
Je bent loyaalYou're loyal
Je bent een set vurige lippen en het lichaam van een GodYou're a set of red hot lips and the body of a God
Veeg naar rechtsSwipe right

Je bent wanhopigYou are desparate
Misschien voor liefdeMaybe for love
Misschien om te neukenMaybe to fuck
Misschien om over de eenzaamheid heen te komenMaybe to get over being alone all the time
Veeg naar linksSwipe left

JijYou
Je probeert de klank van je gebroken hart te vergetenYou're trying to forget the sound of your heart breaking
Wanneer losse handen het op de vloer laten vallenWhen loose hands let it fall to the floor
Veeg naar rechtsSwipe right

Je bent een slechte haardagYou're a bad hair day
Een oud clichéAn old cliche
Een onconvincerende zwart-wit fotoAn unconvincing black and white photograph
Van iets dat nooit belangrijk wasOf something that never mattered
Maar je vond het intrigerendBut you found it intriguing
Veeg naar linksSwipe left

Jij bent een nobodyYou are a nobody
Veeg naar rechtsSwipe right

Je bent andersYou're different
Je bent zo uniekYou are so unique
Je bent uniek in zijn soortYou are one of a kind
Veeg naar linksSwipe left

Jij bent die persoonYou are that person
De persoon die iedereen zou willen zijnThe person everyone wishes they could be
Veeg naar rechtsSwipe right

Je bent eerlijkYou are honest
Zo eerlijk als ze komenAs honest as they come
Een subtiele herinnering dat de waarheid nog steeds een stem heeftA subtle reminder that truth still has a voice
Veeg naar linksSwipe left

Je bent avontuurlijkYou are adventurous
Je bent gevaarlijkYou are dangerous
Verleidelijk, jij bent de verandering in de wereldAlluring, you are the change in the world
Veeg naar rechtsSwipe right

Je bent prachtigYou are lovely
Glamoureus, adembenemend, tijdloosGlamorous, breathtaking, timeless
Je bent een koningin!You are a queen!
Adembenemend!Stunning!
Veeg naar linksSwipe left

Je bent gretigYou are eager
Gretig om te vallenEager to fall
Gretig om hopeloos te voelenEager to feel hopeless
Gretig om hulpeloos te voelenEager to feel helpless
Veeg naar rechtsSwipe right

Je bent romantischYou are romantic
Je bent te mooi om waar te zijnYou're too good to be true
Veeg naar linksSwipe left

Jij bent de enkele traan die naar beneden racetYou are the single tear that races down
De zijkant van je wang niet snel genoegThe side of your cheek not quick enough
Veeg naar rechtsSwipe right

Je bent alleenYou are alone
Je bent welkomYou are welcomed
Je bent omringd door iedereen die ertoe doetYou are surrounded by everyone that matters
Veeg naar linksSwipe left

Jij bent het geluid van de eerste hartslagYou are the sound of the first heartbeat
Het eerste woordFirst word
En de eerste van velenAnd the first of many
Veeg naar rechtsSwipe right

Je zietYou see
Jij bent mijYou are me
En ik ben jouAnd I am you
En we zijn geen veeg in welke richting dan ook, rechts of linksAnd we are not a swipe in either direction, right or left
Jij bent geen moment dat je moet laten lopenYou are not a moment worth passing up
Je bent niets anders dan wat je wilt zijnYou're not anything other than what you wish to be seen as

Oordeel niet over mijJudge me not
Ik zie de schoonheid die je bentI see the beauty you are
Ik zie de schoonheid die ik benI see the beauty I am
De naamlozen, de gezichtslozen, de gracie-lozen, de bangeThe nameless, the faceless, the graceless, the fearful
Jij bent elke seconde waardYou are worth each and every second
Jij bent de ware waardeYou are the truest value

Jij bent allesYou are everything
Ik ben allesI am everything
Jij bent waardigYou are worthy
Ik ben waardigI am worthy
Jij bent het waardYou are worth it
Ik ben het waardI am worth it
Jij bent waardigYou are worthy
Het waardWorth it
Jij bent waardigYou are worthy

Dus oordeel ons nietSo judge us not
En veeg naar linksAnd swipe left