The Anchor & The Kite

El Ancla y La Cometa

The Anchor & The Kite

Hay una cometa volando alto, pero mirando hacia abajoThere's a kite flying high, but looking down
Preguntándose cómo sería tener sus pies en tierra firmeWondering what it would be like to have her feet on solid ground
Sin miedo a las tormentas que vienen y vanUnafraid of the storms that come and pass
Deseando una vida que una cometa nunca podría tenerWishing for a life a kite could never have
Hay un ancla aferrándose fuerte a la orillaThere's an anchor holding fast onto the shore
Deseando poder cambiar sus brazos de hierro por alas de papel que vuelenWishing he could trade his iron arms for paper wings that soar
Arriba, con la cabeza en las nubesHigh above with his head up in the clouds
Pero es solo un sueño porque los anclas no saben cómoBut it's just a dream 'cause anchors don't know how

Si tan solo fuera tan fácil como saberIf only it was as easy as knowing
Que el cielo y el mar pueden ser solitariosThe sky and the sea can be lonely
Sin algo que sostenga ambos extremos de la líneaWithout something holding both ends of the line
La historia del ancla y la cometaThe story of the anchor and the kite

Hay una manera, aunque al principio no podían verTherе's a way, though at first, they couldn’t see
Pero el hilo que los unía, el rayo de esperanza siempre estuvo entre ellosBut the binding twine, thе silver lining was always in between
Ambos, y el hilo que los acercóBoth of them, and the string that drew them close
Era lo que le daba a sus sueños alas propiasWas the thing that gave his dreams wings of their own
Y su corazón siempre podía encontrar el camino de regreso a casaAnd her heart could always find its way back home

Si tan solo fuera tan fácil como saberIf only it was as easy as knowing
Que el cielo y el mar pueden ser solitariosThe sky and the sea can be lonely
Sin algo que sostenga ambos extremos de la líneaWithout something holding both ends of the line
La historia del ancla y la cometaThe story of the anchor and the kite
La historia del ancla y la cometaThe story of the anchor and the kite

Y finalmente, después de las olas y el relámpagoAnd finally, after the waves and the lightning
El cielo y la tierra entrelazándoseBoth Heaven and Earth intertwining
Juntos, un amor que nunca podrías negarTogether, a love you could never deny
La historia del ancla y la cometaThe story of the anchor and the kite