Pernicious

Pernicioso

Pernicious

Y así, otro día se despliegaAnd so, another day unfolds
Otro día vestido de negroAnother day dressed in black
Listo para arrastrarme más hacia abajoReady to pull me further down
Por la espiral de mi decadenciaDown the spiral of my decay
Estoy perdido en un infierno crecienteI'm lost in a growing hell
Una oscuridad que no puedo soportarA darkness I can't bear
Mis horas se han idoMy hours are gone
Mis días están muertosMy days are dead

Oh, por favor enciende la luzOh, please turn on the light
Y dame consuelo por un ratoAnd give me comfort for a while
Un último momento de pazOne last moment of peace
Una oportunidad para respirarA chance to breathe
Concédeme algunos rayos doradosGrant me some golden beams
Y déjalos bailar en mi rostroAnd let them dance upon my face
Silencia mis palabras amargasSilence my bitter words
Y déjame sonreírAnd let me smile

Y así, los colores se desvanecenAnd so, the colors fade away
Ya no son míosNo longer are they mine
Solo negro y azul para pintarOnly black and blue to paint
El mundo que quemó mis ojosThe world that burnt my eyes
Y me clavó en mi cruzAnd nailed me to my cross
Estoy a su merced ahoraI'm at their mercy now
Impotente y exhaustoHelpless and exhausted
Para ser devoradoTo be devoured

Oh, por favor enciende la luzOh, please turn on the light
Y dime que esto no es el finalAnd tell me this is not the end
Todavía no estoy listoI'm not ready yet
Para partirFor departure
Sé que es en vanoI know it's just in vain
Pensar que las cosas pueden deshacerseTo think that things can be undone
Pero todo lo que pidoBut all I'm asking for
Es una escapatoriaIs an escape

Oh, por favor enciende la luzOh, please turn on the light
Y dime que solo fue un sueñoAnd tell me it was just a dream
Déjame despertar en otro lugarLet me awake somewhere else
En algún lugar lejanoSomewhere far away
Una vez extendí mis manosOnce I reached out my hands
Y abrieron mis venasAnd they opened up my veins
Una vez extendí mis manosOnce I reached out my hands
Hacia lo perniciosoTo the pernicious