Departure

Partida

Departure

La luz del día se fue con un gran adiósDaylight left with a grand adieus
Y sentí su beso crepuscularAnd I felt its twilight kiss
Bailando en mi mirada vacíaDancing into my empty stare
Vestida en un espectro de colores moribundosClad in a spectrum of dying colors
Mirando a través de la nadaPeering through oblivion
Donde los recuerdos yacen desechos y salvajesWhere memories lay waste and wilde
Como fragmentos de una lamentaciónLike fragments of a lamentation
Durmiendo dentro de una mentiraSleeping within a lie

La luz del día se fue con un gran adiósDaylight left with a grand adieus
Y contemplé sus ojos sombríosAnd I gazed into its bleak eyes
Mientras lloraba el fin de mis díasAs it wept the end of my days
Con el resplandor de una pérdida amargaWith radiance of bitter loss
Entrando en mi interior profundoEntering my deep within
Donde las espinas crecen sin restricciónWhere thorns grow without restraint
Perforando mi sueño dichosoPiercing my blissful sleep
Despertando una tragediaAwakening a tragedy

La luz del día se fue con un gran adiósDaylight left with a grand adieus
Y vi caer cortinas negrasAnd I saw black draperies fall
Al sonido de un nocturno susurranteTo the sound of a whispering nocturne
Tocado suavemente con los ecos menores de mi pasadoPlayed gently with the echoing minors of my past
Creciendo en mi menteGrowing within my mind
Como un interminable crescendo de melancolíaLike an endless crescendo of melancoly
Alimentándose de mis últimas luces de esperanzaFeeding on my last gleams of hope
Mientras la noche se había establecido para siempreAs night had set forever

La luz del día se fue con un gran adiósDaylight left with a grand adieus
Y me encontré en un mar de muerteAnd I found myself in a sea of death
Flotando sin rumbo hacia el finalFloating helplessly towards the end
Empapado en una ilusión marchitaDrenched in a withering illusion
Pulsando a través de mis venasPulsing through my veins
Los tormentos duraderos de una canción fúnebreThe lasting torments of a funeral song
Que me dejó cantando el tema inicialThat left me singing the opening theme
La banda sonora de mi caídaThe soundtrack of my fall

La luz del día se fue con un gran adiósDaylight left with a grand adieus
Y pedí su mano eternaAnd I asked for its forever hand
Extendida con una eufonía de sirenasStretched out with a euphony of sirens
Como si supiera que la hora era míaAs if knowing the hour was mine
Concediendo un sueño eternoGranting eternal sleep
Con canciones distantes de un sueño de despedidaWith distant songs of a farewell dream
Sé que hay otro lugar en algún ladoI know there is another somewhere
Y moriría por conocer su sonrisaAnd I would die to meet its smile