Sleeping Death

Schlafender Tod

Sleeping Death

trübe silberne Strömebleak silver streams
das Licht vieler Sternethe light of many a star
geboren aus Thronen im dunklen Himmelborn from thrones in dark heaven
und gefegt im Untergang der Sonneand swept in the suns demise
trübe silberne Strömebleak silver streams
der Glanz der Ewigkeitthe radiance of eternity
Schmerz färbt die Wiesen in düstere Schattenpain the meadows in dismal shades
während der schlafende Tod durch die Wolken sickertas sleeping death seep thru the clouds

ich stehe reglos undi stand motionless and
bewundere mit leeren Augenmarvel with empty eyes
wie ein Porträt des vergessenen Glückslike a portrait of bliss forsaken
in den Farben des Verlustswearing the colors of loss
ich stehe reglosi stand motionless
wie eine trauernde Statue auf dem Friedhoflike a grieving graveyard statue
und lege mein Gesicht in meine bloßen Händeand i drape my face with my bare hands
während der schlafende Tod durch die Wolken sickertas sleeping death seep thru the clouds

ich fühlte eine sterbende Umarmungi felt a dying embrace
eine sanfte Brise müder Windea soft breeze of weary winds
die stille Klagen singensinging silent lamentations
ein Prolog zu einer ungeschriebenen Tragödiea prologue to a tragedy untold
gehüllt im kalten Atem des Oktobersclad in the cold breath of october
fallen die Sterne von ihren Thronenthe stars fall from their thrones
und mein letzter Hoffnungsschimmer verblasstand my last gleam of hope fades away

in diesem niedergeschlagenen Obstgartenin this crestfallen orchard
wo das letzte Kapitel geschrieben stehtwhere the final chapter lies written
gekleidet in ein Gewand aus zerbrochenen Träumendressed in a robe of shattered dreams
während die Blume verwelktas the flower withers
in diesem niedergeschlagenen Obstgartenin this crestfallen orchard
wo fallende Blätter sterbenwhere fallen leaves lies dying
knie ich in Einsamkeit niederi kneel down in solitude
während der schlafende Tod durch die Wolken sickertas sleeping death seep through the clouds

ich starre in die ewige Nachti stare into the forever night
und reise über die gefallenen Sterneand i travel beyond the fallen stars
ich sinke in den Zwielichttraum des Vergessensi sink into obliveons twilight dream
wo meine schlafende Schönheitwhere my sleeping beauty
mit den Toten schläftlies sleeping with the dead