Watchers' Line

La Línea de los Vigilantes

Watchers' Line

Al bajar con su presencia anuncia el comienzo de un nuevo día.As down with its presence announces the start of a new day.
Aldrian, ambos estamos aquí en el camino de aventuras que mi padre solía narrarme.Aldrian we are both here on the road of aventures that my father used to narrate to me.
Pero ahora, hijo mío, es tu decisión seguirme como lo hice antaño en lasBut that my son is up to you to choose to follow me as I did formely on the
largas y antiguas sendas de las regiones occidentales más allá del bosque ancestrallong and ancient tracks of western regions further than the ancestral forest
de susurros, aquellos relacionados en las viejas historias que las mujeres solían cantar antesof whispers the ones related in the old tales that women used to sing before
de la llegada de la sombra reptante e insinuante.the venue of the crawling and insinuating shadow.
Nuestra marcha es lenta pero cuidadosa, enfrentando numerosos y ocultos peligros.Our march is slow but careful, facing numerousand cancealed dangers.
Finalmente, la montaña negra de Erdak se revela donde el mal en su forma más oscuraAt last the black mountain of Erdak unveals where evil in its darkest shape
está prisionero.is kept prisoner.
Puedes ver la entrada esperándote en su silencio.You can see the entrance waiting for you in its silence.
Ahora depende de ti abrirte paso.Now it 's up to you to make your way.
Allí encontrarás al guardián que en realidad es tu abuelo.There you will find the guardian who in fact is your grand father.
Yo reemplazo a este último para llevar a cabo la tarea que he aceptado.I replace the latter to carry out the task I have accepted.
Estarás solo entre esas rocas silenciosas vigilando al mal.You will be alone amongst those silent rocks looking out for evil.
Con tu fuerza y sabiduría responderás a ese rol.With your strengh and wisdom you will answer that role.
-Debes ver esta monstruosidad por ti mismo para estar preparado.-You have to see this monstruosity on your own to be prepared
-Debes conocer a mi padre y permitirme seguirte de lejos.-You have to meet my father and allow me to follow you far behind.
-Debes dejar que este último te guíe para que yo lo reemplace.-You have to let the latter guide in order for me to replace him.
-Debes aceptar este rol cuando llegue tu momento.-You have to accept this role when your time will come.
-Pero tendrás que aceptar la locura que se instala en tu mente debido a la soledad.-But you will have to accept the madness setting down in your mind due to the loneliness.
Cuando tu hijo nazca a su vez, lo acompañarás en el caminoWhen your child will be born in your turn you will accompagny it on the way
para que me reemplaces y evites que el mal se propague desde debajo de la montaña.so you can replace me to prevent the evil to spread from under the mountain;