Nouveau Monde

Neue Welt

Nouveau Monde

Große und dunkle Berge erheben sich jenseits der Steppen unserer Länder…Grandes et sombres montagnes se dressant au-delà des steppes de nos pays…
Unsere Reisen waren groß, unsere Schwerter so oft erhoben.Nos périples furent grands, nos épées si souvent brandies.
Hier stehen wir am Fuß dieser neuen Welt!Nous voici arrivés au pied de ce nouveau monde !
Denn ein alter Magier hat es uns eines Tages prophezeit.Car un vieux mage nous l’a professé un jour.
Hier stehen wir am Fuß dieser neuen Welt!Nous voici arrivés au pied de ce nouveau monde !
Wir haben damals unsere Frauen und unser Land verlassen.Nous avons alors abandonné nos femmes et nos terres.
Hier stehen wir am Fuß dieser neuen Welt!Nous voici arrivés au pied de ce nouveau monde !
Unsere Reisen waren groß, unsere Schwerter so oft erhoben.Nos périples furent grands, nos épées si souvent brandies.
Hier stehen wir am Fuß dieser neuen Welt!Nous voici arrivés au pied de ce nouveau monde !
Hoffnung und Gelassenheit sind für uns eine RealitätEspoir et sérénité sont pour nous une réalité
Endlich angekommen bei uns.Enfin parvenus à nous.
Unsere Reisen waren groß, unsere Schwerter so oft erhoben.Nos périples furent grands, nos épées si souvent brandies.
Hier stehen wir am Fuß dieser neuen Welt!Nous voici arrivés au pied de ce nouveau monde !
Denn ein alter Magier hat es uns eines Tages prophezeit.Car un vieux mage nous l’a professé un jour.
Hier stehen wir am Fuß dieser neuen Welt!Nous voici arrivés au pied de ce nouveau monde !
Wir haben damals unsere Frauen und unser Land verlassen.Nous avons alors abandonné nos femmes et nos terres.
Hier stehen wir am Fuß dieser neuen Welt!Nous voici arrivés au pied de ce nouveau monde !
Unsere Reisen waren groß, unsere Schwerter so oft erhoben.Nos périples furent grands, nos épées si souvent brandies.
Hier stehen wir am Fuß dieser neuen Welt!Nous voici arrivés au pied de ce nouveau monde !
Doch jedes Glück hat seinen Preis,Mais tous bonheurs se payent,
Denn hier endet diese Geschichte:Car voici la fin de ce récit :
Im Laufe der Jahre, ohne dass sie es bemerkten,Au fil des ans, sans qu’ils s’en aperçoivent
Veränderten sich ihre Gesichter.Leur visages changèrent.
Ihre neuen Instinkte vernichteten ihre Sitten,Leurs nouveaux instincts annihilèrent leurs mœurs,
Entwickelten ihre Aggressivität.Développant leur agressivité
Neue Freuden entdeckend,Découvrant de nouveaux plaisirs,
Schwelgten sie in ihrem eigenen Fleisch.Ils se délectèrent de leur propre chaire.
Wo sind die Süßigkeiten unserer einst verlassenen HeimstättenOù sont les douceurs de nos foyers jadis abandonnés
Verlassen, verlassen, verlassen.Abandonnés, abandonnés, abandonnés.
Bisse, Wunden, Narben, Narben.Morsure, blessures, plaies, plaies.
Bisse, Wunden, Narben, Narben.Morsure, blessures, plaies, plaies.