Hijo de La Luna

Sohn des Mondes

Hijo de La Luna

Sohn des Mondes
Hijo de la Luna
Hijo de la Luna
Sohn des Mondes
Hijo de la Luna
Hijo de la Luna
Wie der Regen, ein Weg zum Himmel, die Frau kommt
비처럼 하늘 길을 이른 여인
bicheul ileun haneul gireul ileun yeoin
Ein alter Gebet erklingt
오랜 기도 들려
oraen gido deullyeo
Unter dem blauen Meer, in tiefem Schlaf
푸른 바다 아래 깊은 잠을 자던
pureun bada arae gipeun jameul jadeon
Steigt der Mond empor
달이 떠오르네
dari tteooreune
In diesem strahlenden Licht lass ich mich fallen
눈부신 그 빛에 몸을 맡겨
nunbusin geu biche momeul matgyeo
Küsse das silberne Licht des Mondes
그으린 달빛에 입을 맞춰
geueullin dalbiche ibeul matchwo
Bevor mein inniges Gebet vergeht
간절한 내 기도 사라지기 전에
ganjeolhan nae gido sarajigi jeone
Sende mir dein Licht
빛을 내려주오
bicheul naeryeojuo
Kann ich den Wind spüren, der den Mond streift
달이 스치는 바람에
dari seuchineun barame
Bevor die Sonne aufgeht
들 수 있을까 해가 뜨기 전에
daeul su isseulkka haega tteugi jeone
In dieser Nacht, in der der Wind weht
바람 분은 이 밤에
baram buneun i bame
Bitte sende mir ein anderes Licht
부디 내려주오 나와 다른 빛을
budi naeryeojuo nawa daleun bicheul

Ha, ha, ha
하 아, 하 아, 하 아
Ha ah, ha ah, ha ah
Sohn des Mondes
Hijo de la Luna
Hijo de la Luna
Ha, oh
하 아 오
Ha ah oh
Der Schatten von Darui (das weiße Licht)
다루이 그림자의 (하얀 눈빛)
darui geurimjaui (hayan nunbit)
Der aufkommende Wind (das erloschene Licht)
거세진은 바람 (꺼진 불빛)
geosejineun baram (kkeojin bulbit)
Durch die Dunkelheit, mit einem gebrochenen Herzen
어둠을 헤치고 찢어진 맘으로
eodumeul hechigo jjijeojin mameuro
Entfernt er sich weit
멀리 떠나가네
meolli tteonagane
In der Nacht, in der der Mond streift
달이 스치는 밤에
dari seuchineun bame
Die Rückansicht von Darui, die mich ignoriert
나를 외면하는 다루이 뒷모습이
nareul oemyeonhaneun darui dwinmoseubi
In dieser Nacht, in der der Wind weht
바람 분은 이 밤에
baram buneun i bame
Lass es stoppen
멈추게 해 주오
meomulge hae juo
Ein anderes Licht für mich
나와 다른 빛을
nawa daleun bicheul

Ha
하 아
Ha ah
Sohn des Mondes
Hijo de la Luna
Hijo de la Luna
Oh, oh, oh
오 오 오
Oh oh oh
Sohn des Mondes
Hijo de la Luna
Hijo de la Luna
Sohn des Mondes
Hijo de la Luna
Hijo de la Luna
Wie der Regen, ein Weg zum Himmel, die Frau kommt
비처럼 하늘 길을 이른 여인
bicheul ileun haneul gireul ileun yeoin
Umarmt vom Mondlicht
품에 안은 달빛
pume aneun dalbit
Bis das silberne Licht verschwindet
그으린 달빛이 사라질 때까지
geueullin dalbichi sarajil ttaekkaji
Fällt sie in einen tiefen Schlaf
깊은 잠이 드네
gipeun jami deune
Sie träumt von schönen Träumen
예쁜 꿈을 꾸네
yeppeun kkumeul kkune
Von einem Traum, der nicht zerbricht.
깨지 않은 꿈
kkaeji aneun kkum