Hijo de La Luna

Fils de la Lune

Hijo de La Luna

Fils de la Lune
Hijo de la Luna
Hijo de la Luna
Fils de la Lune
Hijo de la Luna
Hijo de la Luna
Comme la pluie, une femme prend le chemin du ciel
비처럼 하늘 길을 이른 여인
bicheul ileun haneul gireul ileun yeoin
Une prière ancienne résonne
오랜 기도 들려
oraen gido deullyeo
Sous la mer bleue, dormant profondément
푸른 바다 아래 깊은 잠을 자던
pureun bada arae gipeun jameul jadeon
La lune se lève
달이 떠오르네
dari tteooreune
Dans cette lumière éblouissante, je me livre
눈부신 그 빛에 몸을 맡겨
nunbusin geu biche momeul matgyeo
Je dépose mes lèvres sur ce clair de lune
그으린 달빛에 입을 맞춰
geueullin dalbiche ibeul matchwo
Avant que ma prière désespérée ne s'évanouisse
간절한 내 기도 사라지기 전에
ganjeolhan nae gido sarajigi jeone
Accorde-moi ta lumière
빛을 내려주오
bicheul naeryeojuo
Dans le vent qui caresse la lune
달이 스치는 바람에
dari seuchineun barame
Pourrais-je l'entendre avant que le soleil ne se lève
들 수 있을까 해가 뜨기 전에
daeul su isseulkka haega tteugi jeone
Dans cette nuit où le vent souffle
바람 분은 이 밤에
baram buneun i bame
S'il te plaît, accorde-moi une lumière différente de la mienne
부디 내려주오 나와 다른 빛을
budi naeryeojuo nawa daleun bicheul

Ha ah, ha ah, ha ah
하 아, 하 아, 하 아
Ha ah, ha ah, ha ah
Fils de la Lune
Hijo de la Luna
Hijo de la Luna
Ha ah oh
하 아 오
Ha ah oh
L'ombre de Darui (lueur blanche)
다루이 그림자의 (하얀 눈빛)
darui geurimjaui (hayan nunbit)
Le vent qui se lève (lumière éteinte)
거세진은 바람 (꺼진 불빛)
geosejineun baram (kkeojin bulbit)
À travers l'obscurité, avec un cœur déchiré
어둠을 헤치고 찢어진 맘으로
eodumeul hechigo jjijeojin mameuro
Il s'éloigne au loin
멀리 떠나가네
meolli tteonagane
Dans la nuit où la lune caresse
달이 스치는 밤에
dari seuchineun bame
Le dos de Darui qui m'ignore
나를 외면하는 다루이 뒷모습이
nareul oemyeonhaneun darui dwinmoseubi
Dans cette nuit où le vent souffle
바람 분은 이 밤에
baram buneun i bame
Fais que cela s'arrête
멈추게 해 주오
meomulge hae juo
Une lumière différente de la mienne
나와 다른 빛을
nawa daleun bicheul

Ha ah
하 아
Ha ah
Fils de la Lune
Hijo de la Luna
Hijo de la Luna
Oh oh oh
오 오 오
Oh oh oh
Fils de la Lune
Hijo de la Luna
Hijo de la Luna
Fils de la Lune
Hijo de la Luna
Hijo de la Luna
Comme la pluie, une femme prend le chemin du ciel
비처럼 하늘 길을 이른 여인
bicheul ileun haneul gireul ileun yeoin
Dans ses bras, le clair de lune
품에 안은 달빛
pume aneun dalbit
Jusqu'à ce que ce clair de lune s'évanouisse
그으린 달빛이 사라질 때까지
geueullin dalbichi sarajil ttaekkaji
Je tombe dans un profond sommeil
깊은 잠이 드네
gipeun jami deune
Je fais de jolis rêves
예쁜 꿈을 꾸네
yeppeun kkumeul kkune
Un rêve qui ne se brise pas.
깨지 않은 꿈
kkaeji aneun kkum