Contender

Competidor

Contender

Mitad del hombre que pensé que sería, el doble de su tamaño y constantemente bebiendo.Half the man I thought I’d be, double his size and constantly drinking.
¿Qué? ¿Cuando tu sorbo se convierte en tu sustancia?What? When your sip becomes your substance?
Aprendes a controlar o aprendes a depender de ello.You learn control or you learn how to crutch it.
Una madre y un padre que se preocupan tanto, el confort sureño y su toque del norte.A mother and father who care so much, southern comfort and her northern touch.
¿Qué? ¿Cuando tu sorbo se convierte en tu sustancia?What? When your sip becomes your substance?
Perdiste el control y aprendiste a amarlo.You lost control and you learned how to love it.

Competidor para todo, desde monaguillos hasta cómplices.Contender for everything from choir boys to thick as thieves.
Si no me dejas entrar, no perderás tu fe.If you don’t let me in you won’t lose your belief.
Lo perdí todo en un hospital. ¿Cómo llegué tan bajo?I lost it all in a hospital. How did I get so low?
¿Cómo llegué tan bajo? Hey mamá, estoy volviendo a casa.How did I get so low? Hey mom, I’m coming home.

Mitad de un hombre que se conforma con hundirse.Half a man that’s content with sinking.
Tapando agujeros mientras vierte líquido constantemente en su estómago y su intestino.Patching up holes while steadily streaming liquid into his bow and his gut.
¿Ha perdido toda esperanza? Ese barco nunca apareció.Has he lost all hope? That ship never showed up.

Competidor para todo, desde monaguillos hasta cómplices.Contender for everything from choir boys to thick as thieves.
Si no me dejas entrar, no perderás tu fe.If you don’t let me in you won’t lose your belief.
Lo perdí todo en un hospital. ¿Cómo llegué tan bajo?I lost it all in a hospital. How did I get so low?
¿Cómo llegué tan bajo? Hey mamá, estoy volviendo a casa.How did I get so low? Hey mom, I’m coming home.

Pasa por el bar alrededor de las Ocho, tu sonrisa contra mi quinto trago.Stop by the bar around Eight, your smile verse my 5th drink.
Me dirás cuánto extrañas esas cosas que solía ser.You’ll tell me how much you miss those that things that I used to be.