Substances

Sustancias

Substances

Cierra la cuenta, y te has cobrado por una nocheClose out the tab, and you’ve cashed yourself out for one night.
Sí, estoy bien. ¿Por qué iba a mentir?“Yea, I’m fine. Why would I lie?”
Pagaría la cuenta, pero me cuesta dinero, perdí a un buen amigoI’d pay the tab, but I’m hard up for cash, lost a good friend
Sí, estoy bien, ¿por qué iba a hacerlo?“Yea, I’m fine, why would I?!”

No es gran cosa, un poco es menos que un pocoIt’s not a huge deal, a little is less than a bit.
Te muelen los dientes como si nunca lo dejarasYour grinding your teeth like you’ll never quit
Así que doblé de nuevo, es más fácil de beber, entonces es simplemente dejar de fumarSo I folded again, its easier to drink, then it is to just quit
Sigue ese ritmo, el que odiasKeep up that pace, the one that you hate
Cuando todo cambió, todoWhen everything changed, everything.
No siento pena por nada de esoI don’t feel sorry for any of it.
Sigue ese ritmo, el que odiasKeep up that pace, the one that you hate
Cuando no puedes enfrentarte a la elección que hicisteWhen you can’t face the choice you made.
No siento pena por nada de esoI don’t feel sorry for any of it.

Así que te quedas en ese hotel, en el barrioSo you’re staying at that hotel, out in the barrio
¿Sacaron drogas toda la noche?They run drugs out of all night?
Así que tú y él comparten una habitación y abuso. A medida que las líneas de scriptSo you and him share a room and abuse. As you script lines
Sí, estoy bien. No es tu vida“Yea, I’m fine. Its not your life"
Deja ir el poco, necesita más de un pocoLet go of the little, need more than a bit
Tu madre volvió a llamar, preocupadaYour mother called again, worried sick
Así que lo retengo de nuevoSo I withhold it again,
Son noches como esta, aprendes todo sobre tus amigosIt’s nights like this, you learn all about your friends

Usa tu pala como la única herramienta que tienes que usarYou use your shovel like the only tool you have to use
Para girar la tierra lo suficiente hasta que finalmente pueda enterrarteTo turn the earth enough til it could finally bury you
Usa tu pala como la única cosa que tienes que arreglarYou use your shovel like the only thing you have to fix
Para subir un poco esa tierra, pero estoy golpeando de nuevoTo turn up that earth a bit, but I’m pounding it back again
Amigos colgados de sustancias y no estoyFriends strung out on substances and I’m not
Seguro qué hacer con ellosSure what to do with them

He estado siendo fuerte, pero estás hecho girar de nuevoIve been staying strong but you’re spun again
Enojado conmigo por llamartePissed at me for calling you on it
Mi amistad, espero que sea relevanteMy friendship, I hope is relevant.
En tiempos como este, tengo que preguntarIn times like this,I have to ask
Espero que me encuentres relevanteI hope you find me relevant,
Sí, espero que me encuentres relevanteYea, I hope you find me relevant.