30 Silver Coins

30 Monedas de Plata

30 Silver Coins

Ofrecer una palabra de esperanzaTo offer up a word of hope
este silencio pide pazthis silence calls for peace
dirigir el corazón a un lugar de refugioto point the heart to a place of shelter
¿cesará alguna vez el frío viento?will the cold wind ever cease?

Conformarse con caminar en senderos caídosContent to walk in fallen tracks
y pisar peldaños invisiblesand step on rungs unseen
solo para terminar en la cimato only finish at the top
para cumplir un sueño vacíoto fulfill at vacant dream

CORO:CHORUS:

¿Puedo ceder ante ti hoy?Can I yield to you today
o como Judas ¿venderé mi fe?or like Judas do I sell my faith away
Metiendo la mano en mi bolsilloI reach into my pocket
para encontrar mi ganancia egoístato find my selfish gain
y abrir mis puños solo para hallar 30 monedas de plataand open my fists to find only 30 silver coins

La incertidumbre engendra confusiónUncertainty breeds confusion
mientras los ciegos siguen a los ciegosas the blind follow the blind
y tropiezan en el fango movedizoand stumble into the quicksand
que lentamente me arrastrathat slowly drags me in

Cabalgo hacia el esteI ride off to the east
esperando saludar al atardecerhoping to greet the sunset
pero mi sombra crece, consume mis metasbut my shadow grows, consumes my goals
y lucha por arrebatarme mis riquezasand wrestles my riches away

COROCHORUS

PUENTE:BRIDGE:

¿Valen la pena estas cosas?Are these things worth it?
¿Lograrán perdurar?Will they manage to stay?
¿Dejaré que tu amor me cubraWill I let your love cover me
o esperaré hasta que estas posesiones empiecen a desvanecerse?or wait 'til these possessions begin to decay?