The Distance

La Distancia

The Distance

Construido desde cero, esta es nuestra herenciaBuilt it from the ground up, this is our legacy
Ahora brillará para que todos veanNow it's going to shine for everyone to see
Hemos sido heridos por mucho tiempo para preocuparnos por el restoWe've been hurt far too long to care about the rest
Créeme cuando digo que esto es lo mejorBelieve in me when I say that this is for the best

Mis acciones dicen lo que las palabras no pueden mostrar, he estado aquí todo el tiempoMy actions say what words can't show, I've been here all along
No tengas miedo, porque te atraparé, con defectos y todoDon't be afraid, for I will catch you, flaws and all.
Dame una señal, sé que estoy tan locoGive me a sign, I just know I'm so crazy,
Y me destroza ver que nunca cambiasAnd it tears me apart to see you never changing.
Este lugar es mi hogar, y estoy cansado de irmeThis place is my home, and I'm so tired of leaving
Estoy justo donde pertenezco, y finalmente estoy viendoI'm right where I belong, and I'm finally seeing

Un fuego arde en este corazón, y ahora sabes que no puede ser detenidoA fire lies within this heart, and now you know it can't be stopped
Esta es nuestra última canción, corrigiendo todos nuestros erroresThis is our latest song, we're righting all our wrongs.
Aspiro y deseo ser mejor que los que vinieron antes que yoI aspire, and desire to be greater than the ones before me,
Y te haré verAnd I'll make you see.

Tengo una mano que vale la pena sostener, esto no puede hacerse soloI have a hand worth holding onto, this can't be done on my own
Toma una oportunidad, arriésgalo todo, solo para ver quién puedo ser para tiTake a chance, risk it all, just to see who I can be for you
No eres el único preocupado, estas mareas son la prueba para todos nosotrosYou're not the only one who's worried, these tides are the test to us all
Y juro que puedo sostenerte, sostenerte sobre todos ellosAnd I swear, I can carry you, carry you over them all.

Día a día, tomaré esto como vengaDay by day, I'll take this as it comes
Y si hay una manera, puedo quedarme, podría darte el mundo hoyAnd if there's a way, I can stay, I could give you the world today
Así que no importa el espacio entre nosotros, cuidaré de ti si me lo permitesSo nevermind the space between, I'll care for you if you let me
Lucharé por ti, si me lo permitesI will fight for you, if you'll allow me to.

Puede que haya un momento en que esté lejosThere might be a time when I'm away,
Pero te juro, fiel me quedaréBut I swear to you, faithful I will stay
Podríamos ser, simplemente ser algo, en lo que no puedas creerWe might just be, just be something, that you can't believe.
Que pensarías que soy alguien que no te dio nada, excepto todoThat you would take me for someone who gave you nothing, except for everything.
(Podríamos ser, simplemente ser algo, en lo que no puedas creer(We might just be, just be something, that you can't believe.
Que pensarías que soy alguien que no te dio nada, excepto todo)That you would take me for someone who gave you nothing, except for everything.)

Me gustaría tomarme un momento, para sentarme y decirI'd like to take a moment, to just sit down and say,
Que siempre me preocuparé por ti, hasta que no me quede alientoThat I'll always care about you, till there's not a breath left in me
Ha pasado mucho tiempo, pero finalmente te haré saberIt's been a long time comin', but I'm finally gonna let you know
Que no me iré para siempre, encontraré mi camino de regreso a casaThat I won't be gone forever, I'll find my way back home.