In Autumnal Equinox

En Equinoccio otoñal

In Autumnal Equinox

Por los ríos y las colinas
By the rivers and hills
Se fue, amigo mío
He went, my friend,
ni batallas ni sangre
neither battles nor blood
no podía parar
he couldn't stop

Pero la luna y las estrellas me dijeron que lloraba
But the moon and the stars told me he cried
Y sus lágrimas soñaban con su amante y su primo enfermo
And his tears dreamt of her lover and ill cousin

En su lecho de muerte
In her bed of death
Dijo que la amaba
He said he loved her
cerró los ojos
she closed her eyes
se vengará de la Muerte
he will avenge on Death
Su rival es la Muerte
His rival is Death
Espera que pueda luchar ahora
He hopes he could fight now

Siento que será mía para siempre
I feel she will be mine forever
Mi amiga la soledad canta mi Réquiem
My friend solitude sings my Requiem
En sus manos una daga, metal acariciando su pecho
In his hands a dagger, metal caressing his chest

Mi amiga la soledad canta mi Réquiem
My friend solitude sings my Requiem
Las noches cubren mi dolor en el equinoccio otoñal
Nights cover my sorrow in autumnal equinox
Gotas de sangre corren por su pecho
Gotas de sangre corren por su pecho
Noches enteras hablan de su sueño
Noches enteras hablan de su sueño

El susurro del mar trae sus palabras
El susurro del mar trae sus palabras
En la noche de los muertos habla su alma
En la noche de los muertos habla su alma
Rosas negras en invierno, lágrimas de sangre
Rosas negras en invierno, lágrimas de sangre
El lamento de sus huesos, estremecen mi cuerpo
El lamento de sus huesos, estremecen mi cuerpo