Hip Hop Chick

Chica de Hip Hop

Hip Hop Chick

Rodando por el bulevar, buscando un rebote;Rollin' down the boulevard, lookin' for a rebound;
Sumergiéndome en cada bar, en el centro de la calle principal.Divin' into every bar, Main Street downtown.
¿En qué estaba pensando?What was I thinkin'?
No debería estar bebiendo sola.I shouldn't be drinkin' alone.

Yendo a este club al que nunca fui muy aficionada,Goin' to this club that I was never really hip to,
Vestida un poco diferente a las chicas que me gustaban.Dressed a little different than the girls that I was into.
¿En qué estaba pensando?What was I thinkin'?
No debería estar bailando en absoluto.I shouldn't be dancin' at all.

Oh no, mis amigos no lo entienden. (entiéndelo, entiéndelo.)Oh no, my friends don't get it. (get it, get it.)
(Estoy enamorada.)(I'm in love.)
No me preguntes por qué estoy con una chica de hip hop.Don't ask me why I'm with, a hip-hop chick.
Una chica de hip hop.A hip-hop chick.
Una chica de hip hop.A hip-hop chick.

Ella no había escuchado a ZeppelinShe hadn't heard of zeppelin
pero yo no escucho a Jay-Z,but I don't listen to Jay-Z,
Si esto durará es un definitivo 'quizás'.Whether this'll last is a definite "maybe."
Está cambiando mi estilo,She's changin' my swagger,
No puedo enojarme con ella por eso.I can't be mad at her, for that.

Tomó un pedazo de mi corazón,She took a piece of my heart,
Puso un pedazo alrededor de mi cuello;Put a piece 'round my neck;
Se rió de mi baile de Soulja Boy. (Diles.)She laughed at my Soulja Boy dance. (Tell 'em.)
¿En qué estaba pensando,What was I thinkin',
Tratando de ser algo que no soy?..Tryin' to be something I'm not?..
Vale la pena.She's worth it.

Oh no, mis amigos no lo entienden. (entiéndelo, entiéndelo.)Oh no, my friends don't get it. (get it, get it.)
(Estoy enamorada.)(I'm in love.)
Oh no, pero si la vieras bailar, te gustaría.Oh no, but if you saw her dancin', you'd be down.
Es complicado, estoy frustrada.It's complicated, I'm frustrated.
Cayendo más profundamente en ello, y superándolo.Fallin' deeper in it, and over it.
No me preguntes por qué estoy con una chica de hip hop.Don't ask me why I'm with, a hip-hop chick.
Una chica de hip hop.A hip-hop chick.
Una chica de hip hop.A hip-hop chick.

Llámame loca, critícame:Call me crazy, call me out:
Estoy enamorada y no puedo evitarlo.I'm in love and I can't help it.
Ella es una belleza; sí, es genial.She's a hottie; yeah, she's money.
Es perfecta para mí.She's perfect for me.

Oh no, mis amigos no lo entienden!Oh no, my friends don't get it!
¡Estoy enamorada!I'm in love!
Oh no, pero si la vieras bailar, te gustaría.Oh no, but if you saw her dancin', you'd be down.
Es complicado, estoy frustrada.It's complicated, I'm frustrated.
Cayendo más profundamente en ello, y superándolo.Fallin' deeper in it, and over it.
No me preguntes por qué estoy con una chica de hip hop.Don't ask me why I'm with, a hip-hop chick.
Una chica de hip hop.A hip-hop chick.
Una chica de hip hop.A hip-hop chick.
Una chica de hip hop.A hip-hop chick.