Um Lance Não Um Romance

Un Lance No Un Romance

Um Lance Não Um Romance

Siempre busqué aquí y no encontré nadaSempre procurei aqui e não achei nada
Sé que estoy en este mismo lugar,Sei que estou nesse mesmo lugar,
Pero de este mismo lugar me canséSó que desse mesmo lugar cansei
Realmente no tiene sentido yo contigoRealmente não faz sentido eu com você
Si tienes 10 amigas, a todas me las he tiradoSe tu tem 10 amigas, todas eu peguei

Decidí irme lejosResolvi ir pa-para longe
Así que decidí irme lejosEntão resolvi ir pa-para longe
Y si quiero irme muy lejosE se eu quiser ir pa-para bem longe
Me voy sin ti...Eu vou que vou...
¡Sin ti cerca!Sem você perto!

¿A dónde voy?Pra onde eu vou?
Santos, Río, Recife, CuritibaSantos, Rio, Recife, Curitiba
¿A dónde voy?Pra onde eu vou?
Porto Alegre, Bh, FloripaPorto Alegre, Bh, Floripa
¿A dónde voy?Pra onde eu vou?
Fortaleza, Minas, o CampinasFortaleza, Minas, ou Campinas
¿A dónde voy uouopououPra onde eu vou uouopouou

VoyVou
A salir por ahí a buscarSair por ai procurar
NoNão
Sé a quién podré encontrarSei quem vou poder encontrar
Y entoncesE então
Nos vamos a enamorarNós vamos nos apaixonar
El amor pasa... No es amorPa-paixão passa.. Não é amor
VoyVou
A armar un escándalo para provocarFazer cena pra provocar
NoNão
Tardamos en pelearDemora pra gente brigar
Y entoncesE então
Me voy a otro lugarTô indo pra outro lugar
No sé a dónde voy...Não sei pra onde eu vou...

Baby, nunca pensé que pudieras ser así...Baby I never thought that you could be this way..
Otro amante puedo encontrar hoy, de todos modos.Another lover I can find it today, anyway.
Harás mejor... oh oh... No eres la única chicaYou will do better..oh oh .. You are not the only girl
Te quería para siempre hace 10 minutos atrásTe queria pra sempre há 10 minutos atrás
Fueron 2 meses pero para mí parecieron mucho másForam 2 meses mas pra mim pareceram bem mais
Y si, dices que aún te sientes mal,E se, você falar que ainda se sente mal,
Juro que te llevo al hospitalJuro que te levo pro hospital
¡Aquí vamos!Here we Go!
Texas, Nueva York, CaliforniaTexas, New York, California
¡Aquí vamos!Here we Go!
Dallas, Tokio, París y NebraskaDallas, Tokyo, Paris and Nebraska
¡Aquí vamos!Here we Go!
Puerto Rico, México y BrasilPuerto Rico, Mexico and Brazil
¡Aquí vamos!Here we Go!!

Estoy tratando de relajarme y salirI am trying to relax and get
No sé a quién puedo encontrar allí yOut... I don't know who I can meet there and
Tú... vas a estar en todas partesYou ...are going to be everywhere
Así que no puedo evitarlo (no es una escena de amor)So I can't help it (it's not a love scene)
Haré una escena para discutir contigo,I will make a scene to argue you with,
Tú eres la que no puedo evitar pelearYou the one that I cant help to fight
Así que me voy en otro vueloSo I am getting on another flight
Y no puedo evitarloAnd I can't help it
(No es una escena de amor)(It's not a love scene)

Me dijiste que nunca engañaste a nadieVocê me falou que nunca enganou ninguém
Nadie te lo dijo, pero yo tampoco engañéNinguém te contou, mas nunca enganei também
Prefiero hacer que hablar...Sou mais fazer do que falar...
Podría haber sido como tú, pero intentaste ser como yoI could have been like you, but you tried to be like me
¡Apaga las luces y hagámoslo bien, esta noche!Turn off the lights and let's make it right, tonight!

VoyVou
A salir por ahí a buscarSair por aí procurar
NoNão
Sé a quién podré encontrarSei quem vou poder encontrar
Y entoncesE então
Nos vamos a enamorarNós vamos nos apaixonar
El amor pasa... no es amorPa-paixão passa.. não é amor