Of Battles Unseen I

De Batallas Invisibles I

Of Battles Unseen I

Y vi a un jinete pálido aparecer en la cima de la colina de la nada
And I beheld a pale rider appear on the top of the hill from nowhere
En su mano sostenía un gran martillo de guerra y un escudo de hierro fue colgado en su espalda
In his hand he held a great hammer of war and an iron shield was slung on his back

Y vi cómo la batalla se enfureció en el valle abajo y pude oír los gritos
And I saw how the battle raged in the valley below and I could hear the cries
Y la agonía de los que fueron muertos en el calor de la batalla y vi la sangre
And the agony of those who were slain in the heat of the battle and I saw the blood

Un jinete pálido en un caballo negro de tono
A pale rider on a pitch black horse
Mensajero de la próxima fatalidad
Messenger of upcoming doom
Empuñando un gran martillo de guerra
Wielding a great hammer of war
En virtud del cual todos ceden
Under which all shall yield

De repente, detrás del jinete solitario apareció una pequeña tropa de valientes guerreros
Suddenly behind the lone rider appeared a small troop of bold warriors,
Primero pensé que habían venido a quitarle la vida pero pronto me di cuenta
First I thought that they had come to take his life but soon I realised

Un jinete pálido en un caballo negro de tono
A pale rider on a pitch black horse
Mensajero de la próxima fatalidad
Messenger of upcoming doom
Empuñando un gran martillo de guerra
Wielding a great hammer of war
En virtud del cual todos ceden
Under which all shall yield

Que todos llevaban los mismos colores que el primer piloto
That they all bore the same colours as the first rider.
Sin previo aviso vi al jinete alzando su martillo en el aire gritando su grito de guerra
Without warning I saw the rider rising his hammer into the air screaming his warcry.
Los otros hicieron lo mismo y hasta la batalla montaron
The others did the same and down to the battle they rode
Los otros hicieron lo mismo y hasta la batalla montaron
The others did the same and down to the battle they rode