Turn and Chase the Wind

Gira y Persigue el Viento

Turn and Chase the Wind

Me siento cansado. Es una tarde de mediados de invierno.I feel tired. Its a mid-winter evening.
Hice algunos planes para quedarme adentro, el mundo se está congelando.Made some plans to stay inside the world is freezing.
Estamos a 15 grados bajo cero. El humo de la chimenea y las ventanas heladas se deleitan en la nocheIts 15 below. Chimney smoke and icy windows indulge in the night
Mientras escribo estas palabras aquí solo,As I write these words here alone,
Y pienso que no hay nada que valga la pena ser dicho.And think of nothing worth being said.
Mientras lucho por ver más allá de estas nubes que rodean mi cabeza.While I struggle to see past these clouds surrounding my head.

Me siento tan afortunado de estar vivo.I feel so lucky to be alive.
Justo detrás de cada nube de lluvia hay una tranquila noche estrelladaJust behind every rain cloud is a quiet starry night
o un hermoso cielo azul brillante.or a beautiful bright blue sky.
Me siento hambriento de todas las cosas que anhelo serI feel starved for all the things I long to be
Por algún esplendor novedoso, fuera de alcance, en un lugar que simplemente no puedo ver.For some novel splendor, out of reach, in a place I just cant seem to see.
Por el coraje de limpiar mi nombre, empacar mis cosas e ir a cualquier lugar.For the courage to clear my name, pack my things and just go anywhere.

Girar y perseguir el viento, sonreír y cantar y simplemente estar allí.To turn and chase the wind, to smile and sing and just be there.
Me muero por saber cómo es eso.Im dying to know what thats like.
Creo que he estado soñando con eso todos los días de mi vida despierto.Think Ive been dreaming about it every day of my waking life.
Hay tanto que quiero ver y aprenderTheres so much I want to see and learn
sobre el arte y el misterio de este mundo loco,about the art and mystery of this crazy world,

Y qué hay en él para mí.And whats in it for me.
Y siento que no tengo mucho tiempo.And I feel like I dont have much time.
La oportunidad está ahí, pero la elección es toda mía.The chance is there, but the choice is all mine.
Tantos sueños por comprenderSo many dreams to comprehend
Tantos sueñosSo many dreams
Creo que volveré a dormir una vez másI think Ill sleep in once again
Y llenaré mi mente con todas las cosas bonitas y confusas que veoAnd lace my mind with all the confusing pretty things I see
Espero que algún día todas tengan sentido para mí.I hope one day theyll all make sense to me.