Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 46

Port To Starboard

Foreverinmotion

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Port To Starboard

Captain, dare you dream new dreams?
You scour these deserts, your back to the sea.
(Your beloved sea. Have you forgotten?)
Captain I'm waiting on the day.
You find your gold and they take it away...
Leave you with nothing.
So undeserving of a man as kind and as honest
as you.

For twenty years I've sailed at your side.
You showed me the stars.
You were my guide.
I watch you grow older.

Captain, you've held out for too long.
Wearing an unfit life on land when love is in the water.
Now these anchors are begging to be set free.
They seem to know far better than you where your life could be...

Take it away, port to starboard and what lies beyond the setting sun:
Worth more than gold.
Blow it a kiss and sail on.

For twenty years I've sailed at your side.
You showed me the stars.
You were my guide.
I watch you grow older.

How many years will pass us by?
Captain, we're all waiting!
For each dying dream, a thousand are born.
Captain don't be afraid to let go!
There's so much more to life than what lies on the shore.

Sails are open.
The wind is here to take us to a happier unknown.
The worst is over, horizon's clear.
The ocean seems more beautiful than ever before.

© 2004 Brendon Matthew Thomas

De Babor a Estribor

Capitán, ¿te atreves a soñar nuevos sueños?
Recorres estos desiertos, con la espalda hacia el mar.
(Tu amado mar. ¿Lo has olvidado?)
Capitán, espero el día.
Encuentras tu oro y te lo quitan...
Te dejan sin nada.
Tan indigno de un hombre tan amable y honesto
como tú.

Por veinte años he navegado a tu lado.
Me mostraste las estrellas.
Fuiste mi guía.
Te veo envejecer.

Capitán, has resistido por demasiado tiempo.
Llevando una vida inadecuada en tierra cuando el amor está en el agua.
Ahora estas anclas están rogando ser liberadas.
Parecen saber mucho mejor que tú dónde podría estar tu vida...

Llévatelo, de babor a estribor y lo que yace más allá del sol poniente:
Vale más que el oro.
Mándale un beso y sigue navegando.

Por veinte años he navegado a tu lado.
Me mostraste las estrellas.
Fuiste mi guía.
Te veo envejecer.

¿Cuántos años pasarán frente a nosotros?
¡Capitán, todos estamos esperando!
Por cada sueño que muere, mil nacen.
¡Capitán, no temas soltar!
Hay mucho más en la vida que lo que yace en la orilla.

Las velas están abiertas.
El viento está aquí para llevarnos a un desconocido más feliz.
Lo peor ha pasado, el horizonte está claro.
El océano parece más hermoso que nunca antes.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Foreverinmotion y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección