Dia do Alívio

Relief Day

Dia do Alívio

15 thousand cars manufactured per hour15 mil carros fabricados por hora
'My porridge first' is the law that prevails'Meu pirão primeiro' é a lei que vigora
Crowded malls, empty librariesShoppings lotados, bibliotecas vazias
Freedom confused with pornographyLiberdade confundida com pornografia

But the day will come whenMas virá o dia em que
The truth will emergeA verdade vai surgir
Neither joy nor sadnessNem alegria e nem tristeza
It will be the day of reliefSerá o dia do alívio

(2x)(2x)
The mission is your shieldA missão é seu escudo
And the truth your swordE a verdade sua espada

Pigeons on the sand, fenced lotsPombos na areia, terrenos cercados
Buildings rising, armed guardsPrédios subindo, seguranças armados
Cheating, greed, lies, avariceTrapaça, cobiça, mentira, ganância
The lack of love is intoleranceA falta de amor é a intolerância

But the day will come whenMas virá o dia em que
The truth will emergeA verdade vai surgir
Neither criminal nor policeNem bandido e nem polícia
It will be the day of reliefSerá o dia do alívio

(2x)(2x)
The mission is your shieldA missão é seu escudo
And the truth your swordE a verdade sua espada

The mission is your shield (but the day will come when)A missão é seu escudo (mas vira o dia em que)
And the truth your sword (the truth will emerge)E a verdade sua espada (a verdade vai surgir)

The mission is your shield (neither joy nor sadness)A missão é seu escudo(nem alegria e nem tristeza)
And the truth your sword (it will be the day of relief)E a verdade sua espada(será o dia do alivio)