Alforria

Emancipation

Alforria

Trained and conditionedAdestrado e condicionado
The rational potential was sabotagedO potencial racional foi sabotado
A blind herd follows without thinkingUm rebanho cego segue sem pensar

Entertained, lobotomizedEntretido, lobotomizado
Television takes all your spare timeA televisão toma todo o seu tempo vago
Tied and confined in the same placeAtado e enclausurado no mesmo lugar

They impose the absolute truthEles impõe a verdade absoluta
And if you refute, the response comes with brute forceE se você refuta, a resposta vem com força bruta
A very well-architected planUm plano muito bem arquitetado
Close relationship between construction companies and the StateRelação estreita de empreiteiras e Estado
You will see that your child is not a whoreVerás que um filho teu não é uma puta
And your behavior does not put your values in disputeE a sua conduta não coloca os seus valores em disputa
You will see that your people are not foolsVerás que o teu povo não é bobo
In the skin of the lamb hides the old wolfEm pele do cordeiro se esconde o velho lobo

Trained, semi-enslavedAdestrado, semiescravizado
Is it a moving slave quarters or a crowded bus?É senzala em movimento ou um ônibus lotado?
Misery offered at a popular priceMiséria oferecida a preço popular

Your fallacy is sponsoredSua falácia é patrocinada
Democracy has indeed been kidnappedA democracia de fato foi sequestrada
Those who funded the party will want to danceQuem bancou a festa vai querer dançar

They impose the absolute truthEles impõem a verdade absoluta
And if you refute, the response comes with brute forceE se você refuta, a resposta vem com força bruta
A very well-architected planUm plano muito bem arquitetado
Just another overpriced budgetSó mais um orçamento superfaturado
They teach you to smile resignedEles te ensinam a sorrir resignado
Subordinate, sustaining the old patriarchySubordinado, sustentando o antigo patriarcado
Acting behind the scenesAgindo por trás dos bastidores
From inside the mills, the masters reappearDe dentro dos engenhos ressurgem os senhores