Alforria

Jellywork

Alforria

Acondicionados y acondicionados
Adestrado e condicionado
El potencial racional ha sido saboteado
O potencial racional foi sabotado
Una manada ciega sigue sin pensar
Um rebanho cego segue sem pensar

Entretenidos, lobotomizados
Entretido, lobotomizado
La televisión toma todo su tiempo libre
A televisão toma todo o seu tempo vago
Bandas y encerradas en el mismo lugar
Atado e enclausurado no mesmo lugar

Imponen la verdad absoluta
Eles impõe a verdade absoluta
Y si refuta, la respuesta viene con fuerza bruta
E se você refuta, a resposta vem com força bruta
Un plan muy bien diseñado
Um plano muito bem arquitetado
Relación estrecha entre los contratistas y el Estado
Relação estreita de empreiteiras e Estado
Verás que un hijo tuyo no es una prostituta
Verás que um filho teu não é uma puta
Y su conducta no pone sus valores en disputa
E a sua conduta não coloca os seus valores em disputa
Verás que tu pueblo no es tonto
Verás que o teu povo não é bobo
En la piel del cordero se esconde el viejo lobo
Em pele do cordeiro se esconde o velho lobo

Pisado, semiesclavizado
Adestrado, semiescravizado
¿Es senzala en movimiento o un autobús lleno de gente?
É senzala em movimento ou um ônibus lotado?
Miseria ofrecida a precio popular
Miséria oferecida a preço popular

Tu falacia está patrocinada
Sua falácia é patrocinada
De hecho, la democracia ha sido secuestrada
A democracia de fato foi sequestrada
Quien haya jugado la fiesta querrá bailar
Quem bancou a festa vai querer dançar

Imponen la verdad absoluta
Eles impõem a verdade absoluta
Y si refuta, la respuesta viene con fuerza bruta
E se você refuta, a resposta vem com força bruta
Un plan muy bien diseñado
Um plano muito bem arquitetado
Sólo otro presupuesto caro
Só mais um orçamento superfaturado
Te enseñan a sonreír resignado
Eles te ensinam a sorrir resignado
Subordinado, apoyando al antiguo patriarcado
Subordinado, sustentando o antigo patriarcado
Actuar detrás de escena
Agindo por trás dos bastidores
Desde dentro de los dispositivos, los señores resurgen
De dentro dos engenhos ressurgem os senhores