Alforria

Jellywork

Alforria

Acondicionados y acondicionadosAdestrado e condicionado
El potencial racional ha sido saboteadoO potencial racional foi sabotado
Una manada ciega sigue sin pensarUm rebanho cego segue sem pensar

Entretenidos, lobotomizadosEntretido, lobotomizado
La televisión toma todo su tiempo libreA televisão toma todo o seu tempo vago
Bandas y encerradas en el mismo lugarAtado e enclausurado no mesmo lugar

Imponen la verdad absolutaEles impõe a verdade absoluta
Y si refuta, la respuesta viene con fuerza brutaE se você refuta, a resposta vem com força bruta
Un plan muy bien diseñadoUm plano muito bem arquitetado
Relación estrecha entre los contratistas y el EstadoRelação estreita de empreiteiras e Estado
Verás que un hijo tuyo no es una prostitutaVerás que um filho teu não é uma puta
Y su conducta no pone sus valores en disputaE a sua conduta não coloca os seus valores em disputa
Verás que tu pueblo no es tontoVerás que o teu povo não é bobo
En la piel del cordero se esconde el viejo loboEm pele do cordeiro se esconde o velho lobo

Pisado, semiesclavizadoAdestrado, semiescravizado
¿Es senzala en movimiento o un autobús lleno de gente?É senzala em movimento ou um ônibus lotado?
Miseria ofrecida a precio popularMiséria oferecida a preço popular

Tu falacia está patrocinadaSua falácia é patrocinada
De hecho, la democracia ha sido secuestradaA democracia de fato foi sequestrada
Quien haya jugado la fiesta querrá bailarQuem bancou a festa vai querer dançar

Imponen la verdad absolutaEles impõem a verdade absoluta
Y si refuta, la respuesta viene con fuerza brutaE se você refuta, a resposta vem com força bruta
Un plan muy bien diseñadoUm plano muito bem arquitetado
Sólo otro presupuesto caroSó mais um orçamento superfaturado
Te enseñan a sonreír resignadoEles te ensinam a sorrir resignado
Subordinado, apoyando al antiguo patriarcadoSubordinado, sustentando o antigo patriarcado
Actuar detrás de escenaAgindo por trás dos bastidores
Desde dentro de los dispositivos, los señores resurgenDe dentro dos engenhos ressurgem os senhores